自由的韓國(guó)語語序

從語法上看，全*的語言依照 “S”(主語)、“V”(謂語，韓國(guó)語稱之為描述語)、“O”(賓語，韓國(guó)語稱之為目地語)的順序排列的不一樣大概有六種語序，在其中普遍的是：SOV、 SVO、VSO。韓國(guó)語的語序是SOV, 即“主 賓 謂”。相對(duì)性漢語而言，韓國(guó)語的語序較為隨意。

(1)?? ??? ??? ??.昨日哲洙去了學(xué)校

(2)??? ?? ??? ??.昨日哲洙去了學(xué)校

(3)??? ??? ?? ??.昨日哲洙去了學(xué)校

(4)?? ????? ?? ???.我在公共圖書館借書了

(5)?? ?? ????? ???.我在公共圖書館借書了

(6)????? ?? ?? ???.我在公共圖書館借書了

六句話，卻僅有2個(gè)含意。前三句是一樣的，后三句也是一樣的，盡管語序不一樣，但含意卻同樣，那麼了解的情況下該如何判斷呢?主要是看語氣助詞。

*先?(/?)是主格助詞，即，前邊的名詞一定是主語。

?(/?)是賓格助詞，即，前邊的名詞一定是形容詞的謂語。

以后?這里表明目地，前邊的名詞是去的方位。

而??則表明場(chǎng)地，前邊的名詞是姿勢(shì)產(chǎn)生的場(chǎng)地。

如果你不可以了解語句時(shí)，何不靜下心剖析一下每個(gè)英語單詞的成份，隨后依照習(xí)慣性的SOV語序重新排序，一定就能得到解決了。

此外，韓國(guó)語的疑問詞可以不出現(xiàn)在句首。 比如：

(1)? ?? ??? ?? ??? 為何昨日沒來 學(xué)校?

(2)?? ??? ? ?? ??? 為何昨日沒來學(xué)校?

(3)??? ???? ??? ???? 何時(shí) 開始上課?

(4) ???? ??? ??? ????何時(shí)開始上課?

可是，語序的隨意僅僅相對(duì)性的，某類句子成分的部位是相對(duì)性固定不動(dòng)的，比如謂語一般出現(xiàn)在句末，形容詞務(wù)必在被形容詞的前邊出現(xiàn)。