那些讓韓國人驚慌錯亂的美國文化

在公共場合擤鼻涕

1. ?????? ??? ?? ?? ??

1. 在公共場合大氣地擤鼻涕

????? ??, ??, ??, ??? ? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ?~?? ?? ?? ?? ??? ????. ?? ???? ? ??? ????? ?? ?? ???? ?? ????? ??? ???? ????? ????? ??? ??? ????? ??? ?? ???? ????. ??? ??? ? ?? ?-? ?? ????? ?, ??? ???? ???? ???? ?????. ??? ????? ?? ???? ???? ?? ???? ?? ??? ???? ???? ?? ????? ???. ??? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ?? "Excuse me~" ??? ??? ???. ??? ? ????. (? ?? ? tip: ???? ???? ??? ?????? ?????.)

美國人針對在飯店、院校、企業(yè)、影院等許多的地區(qū)用衛(wèi)生紙或手絹高聲擤鼻涕的個人行為毫不介意，盡管針對像吹喇叭一樣高聲擤鼻涕的個人行為美國人也覺得必須重量，可是結(jié)果是她們針對擤鼻涕毫不介意，反倒覺得把流鼻涕咳-咳地吸進(jìn)鼻孔吞下去的個人行為是十分臟的。由于美國人感覺流鼻水是當(dāng)然的狀況，因此擦流鼻涕是很整潔的個人行為。假如美國人在你眼前用餐時擤鼻涕隨后說“Excuse me~”請不要被嚇住，這不是不遜的個人行為。(增加tip：在美國鋼絲繩卷筒衛(wèi)生紙只在衛(wèi)生間應(yīng)用。)

本內(nèi)容為滬江韓語原創(chuàng)，轉(zhuǎn)截請標(biāo)明出處。

不做垃圾分類

2. ??? ???, ??? ????? ????. ???? ????.

2. 很多的垃圾，可是垃圾分類虎頭蛇尾，一次性用品是生活起居。

????? ??? ????? ??? ???? ???? ??? ???? ???, ?? ????? ????? ??? ??? ??(?)? ????. ??? ???? ?? ???? ??? ???? ????? ???? ?? ????? ???? ??? ?? ? ????? ???? ?? ????. ??? ????? ?? ??? ????, ??,擤鼻涕? ??? ???? ??? ????? ????. ?, ??? ??? ??? ?????? ? ? ??? ???, ? ??? ????? ?? ?????. ?? ???? ??? ?? ??? ???????? ?? ? ???? ???? ???? ?? ????, ???,擤鼻涕? ?????, ??? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ??.

在首爾垃圾分類早已偏向生活，日本人也積極開展，再者就是的是美國人針對垃圾分類是十分的不用心。美國領(lǐng)土總面積挺大，因此每一個州的解決法不一樣，可是絕大多數(shù)美國家庭對垃圾并不歸類，只是扔到同一個垃圾桶中，但是歸類的整潔的塑膠、紙型、夾層玻璃待會丟進(jìn)再運用垃圾桶內(nèi)。即垃圾一般被分成兩大類，包含飲食搭配垃圾以內(nèi)的一般垃圾和再運用垃圾。一些歸類繁雜的住宅小區(qū)或公寓樓也僅僅激勵大伙兒把塑膠、紙型類和夾層玻璃等歸類，而監(jiān)控或是嚴(yán)格執(zhí)行的人仿佛也很少。

?? ??? ???? ?? ???? ?? ?????? ????? ?? ?? ????? ??????? ??? ?????? ?? ??? ??????. ????? ?? ?? ????? ???? ?? ? ??? ???? ????? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ???.

非常是一般飲食搭配垃圾全是被倒進(jìn)下水管道丟掉，因此美國家庭的廚房洗菜盆上都有一個被稱作disposal的解決飲食搭配垃圾的設(shè)備。假如你碰到不做垃圾分類的美國人，不必誤解她們很壞或是很懶，這僅僅她們平常的生活方式罷了。

本內(nèi)容為滬江韓語原創(chuàng)漢語翻譯，轉(zhuǎn)截請標(biāo)明出處。

不一樣含意的手式

3. ??? ?? ????~ ???~ / ??? ??? ????~ ???!

3. 手指頭朝上擺動~回來~ / 手掌心朝下擺動~去一邊!

???? ???? ???? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ?????????? "? ? ????" ????. ???? ???? ??? ? ? ?? ??? ???? ???? ???? ????? ??? ????? "?? ???"?? ?????. ?? ? ? ??!? ?????. ? ??? ?????? ?? ? ?? ???? ??? ?? ? ????? ???? ??? ??? ??? ????? "?? ??"?? ??? ??????.

在首爾，假如把手指頭往上堅起擺動，那麼另一方十有八九會臉紅脖子粗地叫到：“打一架吧?”，把手指頭朝里擺動在首爾是叫個不停小動物或是打架斗毆的含意，可是在美國則是“找來這兒”的含意，肯定并不是打一架!的含意。在首爾手掌心往下四個手指頭擺動讓回來的姿勢在美國則是徹底反過來的含意“去一邊”。

本內(nèi)容為滬江韓語原創(chuàng)漢語翻譯，轉(zhuǎn)截請標(biāo)明出處。

不包含稅費的價格單

4. ??? ???? ?? ?? ???, ??? ???? ???

4. 不包含稅費的價格單，到底是要多少錢?

???? ???? ???? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ????. ?? "??"?????. ????? ?? ?? ??? ???? ???(Sales Tax)? ????? ???. $5.99?? ??? ????? ? ?(state)? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ???? ????. ??? ??? ??? ?????. ?? ?? ???? ? ?? ??, ?? ??? ?? ??? ??? 6%, ?? ??? ?? ??? 2.5%, ???? ??? 5.3%?? ??? ?? $5.99?? ??? ??? ????? ???? ???? ?? ?? ??? ???? ? ?? ??? ?? ???. ??? ??? ? ?? ??? ?? ? ??? ??? ?? ??? ? ??? ??? ?????. ?, ??? ??? ?? ???? ???.

在美國假如只看價格單或萊單的價格點單，結(jié)果看收支明細(xì)時將會會難堪，這是由于“稅費”的緣故，在美國基本上全部的價格單都不包含營業(yè)稅。假如你可以買$5.99的物品，那麼再加該州的營業(yè)稅的*后價格才算是這一件物件的市場價，每一個州的營業(yè)稅也不同樣，例如在弗吉尼亞，一般物件的營業(yè)稅是6%，飲食搭配原材料的營業(yè)稅是2.5%，搞好的食品類是5.3%，因此即便是選購一樣$5.99美元的物品，在飯店用餐和買學(xué)習(xí)用具的價格是不一樣的。即便你的心算非常好，也難以在出發(fā)票前了解精確的價格，這就是英國。也有假如要塑料打包帶走，也不能忘記給臺費哦。

本內(nèi)容為滬江韓語原創(chuàng)漢語翻譯，轉(zhuǎn)截請標(biāo)明出處。

間隙大的公共衛(wèi)生間擋板