法語交際熱門話題：我是XXX

Cest...

Scène 1

A: J'aimerais parler à Monsieur Yang.

B: C'est lui-même.

A: C'est Monsieur Lin. Comment allez-vous?

B: Très bien, merci Monsieur Lin, et vous?

A: Très bien.

Scène 2

A: Société Quick, bonjour !

B: Bonjour ! Pourrais-je parler à Monsieur Jack, s'il vous pla?t?

A: C'est de la part de (qui)?

B: Je suis Marie de Atlantique finance.

A: Un instant, s'il vous pla?t. Jack est en conférence, je peux prendre un

message?

B: Ce n'est pas la peine, merci.

>>漢語翻譯參照：

1.

A: 請胡先生聽電話。

B: 我是。

A:喂，我是林先生，你好嗎?

B: 我好了，感謝你，林先生。你好嗎?

A:非常好。

2.

A:上午好，Quick商貿公司。

B: 上午好，請Jack老先生聽電話。

A:我想問一下您是哪個?

B: 我是Atlantique代理記賬公司的Marie。

A:請稍候。 Jack老先生已經開會，有哪些必須轉達的嗎?

B: 哦，不需要了，感謝。

>>解讀：

1. 請人

·Pourriez-vous passer Monsieur Henri.

請找Henri老先生聽電話，好嗎?

· A qui désirez-vous parler?

您想找誰?

· Qui demandez-vous?

您找誰?

2. 一些接聽電話的術語

·Avez-vous fixé un rendez-vous à l'avance?

您有預定嗎?

·Désolé, il est en réunion.

抱歉，他已經開會。

·Pardon de vous avoir fait attendre aussi longtemps.

抱歉讓您久等了。