中德雙語(yǔ)笑話：都是名字惹的禍

Ziehen drei M nner in ein Haus ein.

有三個(gè)人搬到一座房子里。

Herr Keiner, Herr Dumm und Herr Niemand.

沒(méi)人(凱納)老先生，笨蛋(杜穆)老先生和無(wú)人(寧曼德)老先生。

Herr Keiner wohnt oben, Herr Dumm in der Mitte und Herr Niemand unten.

沒(méi)人老先生住在樓頂，笨蛋老先生住在正中間，無(wú)人老先生住在樓底下。

Alle M nner gehen auf ihre Terrasse.

三個(gè)人都趕到陽(yáng)臺(tái)上。

Herr Keiner spuckt Herrn Dumm auf den Kopf.

沒(méi)人老先生朝笨蛋老先生嘔吐一口口水。

Herr Dumm geht zum Wachtmeister und sagt: Keiner hat mir auf den Kopf gespuckt, und Niemand hat's gesehen. "

“ 笨蛋老先生尋找警員，說(shuō)：“沒(méi)人朝我吐痰，無(wú)人看見(jiàn)。”

Darauf der Wachtmeister: Sagen Sie mal, sind Sie etwa Dumm? "

警員聽(tīng)了，說(shuō)：“是不是你笨蛋呀?”

Da sagt Herr Dumm: Ja, woher kennen sie denn meinen Namen?"

笨蛋老先生回應(yīng)：“對(duì)啊，你怎么知道自己的名字?”

語(yǔ)匯：

spucken 咳痰，吐唾沫

jmdm. auf spucken k nnen [口]比別人強(qiáng)得多