*名詩韓語版：佳人

?? — ??

佳人 — 杜甫

??? ??? ??

絕代有佳人，

?? ??? ??? ?? ???.

幽居在空谷。

"?? ?? ??? ????

自云良家女，

???? ??? ????.

零落依蔓草。

??? ???? ?????

陜西關(guān)中昔喪亂，

??? ?? ??? ????.

兄弟遭屠戮。

??? ???? ??????

官高何足論，

??? ???? ? ????!

不可收骨血。

???? ???? ? ?? ??

世情惡衰歇，

?? ?? ??? ??? ??.

諸事隨轉(zhuǎn)燭。

???? ??? ?????

夫君輕巧兒，

??? ??? ??? ????.

新人美明如鏡。

???? ??? ?? ? ??

合昏尚知時，

???? ??? ?? ???

鴛鴦戲水不獨宿。

? ??日暮倚修竹?? ???? ? ??

只見新人笑，

??? ? ?? ?? ?? ???.

那聞舊人哭。

? ?? ??? ?? ???

在天然山泉水清，

? ??? ?? ?? ??? ??.

出山泉水濁。

??? ??? ??? ?? ??

侍婢賣珠回，

??? ??? ??? ????.

牽蘿補茅草屋。

? ?? ??? ?? ?? ? ??

采花不插發(fā)，

?? ?? ??? ??? ? ??.

采柏動盈掬。

??? ??? ?? ? ???

天寒翠袖薄，

?? ?? ???? ?? ?????."

日暮倚修竹。

詞 匯 學 習

??：隱居山林。斷絕往來。絕代。曠世。

??? ??? ???? ????.

密秘教給絕代竅門

????：零落。衰落

??? ????.

家世凋敝。

??：非命

?? ??? ???.

他死于非命。