韓語翻譯：成語故事《孟母三遷》

????

孟母三遷

??? ???? ????? ?? ???? ????. 「????? ??? ????」? ?. 「???(烈女傳)」? ??? ???.

它是孟母以便*教育而搬新家三次的小故事。表明了“兒女的文化教育自然環(huán)境很重要”。源于《列女傳》。

??? ??? ???? ??? ???? ???? ???. ??? ?? ??? ???? ??? ?? ????? ??? ??. ?? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????.孟子兒時(shí)爸爸就過世，與媽媽不離不棄。

*初她們住在墓地周邊，孟子常效仿別人的喪禮典禮。孟母感覺這不是該住的地區(qū)，因此搬到人煙復(fù)雜的*市場(chǎng)周邊。

???? ??? ?? ?? ???? ??? ??. ?? ??? ???? ??? ?? ??? ????. ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ???.

這時(shí)候孟子又學(xué)習(xí)了產(chǎn)品交易的*工作。感覺這兒或許也不是長(zhǎng)居之地的孟母搬來到私塾周邊。這時(shí)候孟子開始學(xué)習(xí)祭拜，越來越知書達(dá)禮了。

?? ???? ?????? ??? ???? ??? ??? ???? ????. ?? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ???在墓地?? ?? ?? ??(聖人)? ??.

孟母感覺這兒更是撫養(yǎng)*的*好地區(qū)，開心之極。自此孟子依照媽媽的意向用心讀書，變成了承繼儒家文化的圣賢。