看韓劇學(xué)韓語：《擁抱太陽的月亮》第5集

>>《擁抱太陽的月亮》OST：月色消失了

>>《擁抱太陽的月亮》中的日本巫俗



皇太后一心要整死煙雨，*后挑選讓國巫用黑巫術(shù)……

?? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ?????. ??????...???? ??? ???? ?? ?? ?? ???? ? ?????.

不會有一瞬間了斷天早已終究的生命的咒術(shù)，不必?fù)?dān)心，會身患不知緣故的病，*后會喪失生命的。

-(?)? ???

接在動詞詞干后，表明將來準(zhǔn)備或概率。

?: ?? ??? ??? ? ???? 今晚做什么?

由于得了了不知緣故的病，煙雨被遣送回家了，世子聽見這一信息悲痛欲絕……

???? ??????...?? ???! ?? ???? ??? ????? ???! ????...! ???...???...???...???!!!

讓開!她就是我的嬪，怎能隨意把人趕走!讓開!煙雨啊……煙雨啊……煙雨啊…………

-??

用于動詞、“??”、“??”及“?(?, ?)”、“?”后，表明疑惑式，特性是一定向?qū)嶋H的*(即在眼下的人)提出問題。

?: ?? ???? 雨天嗎?

世子悄悄看來煙雨，并給了她愛情信物：擁抱太陽的月亮……

??: ???...??????

煙雨：這一……是啥?

?: ?? ?? ???...?? ???? ??? ? ??? ??. ? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ? ???...?? ?? ??? ?? ???.

暄：它是“擁抱太陽的月亮”。王是太陽光，王妃是月兒。這鳳釵是白的月兒擁抱著紅的月兒，因此我的名字叫它“擁抱太陽的月亮”。

??: ...?? ???...

煙雨：擁抱太陽的月亮……

?: ? ??? ??? ?? ? ?????. ?? ?? ??? ???? ? ??? ?????..

暄：我心中只認(rèn)你一個王妃，因此趕緊好起來，做我的新娘。

??: ??.. ?????...

煙雨：陛下，抱歉……

?: ??? ????

暄：什么呀……

??: ????? ???? ???? ?????. ??? ??? ???? ??? ??...?????.

煙雨：*次見的情況下誤解將你作為竊賊，抱歉……也有將你的真心實意沒認(rèn)真完成，也真的對不起……

?: ?...?? ? ??? ???……

暄：恩……這種事是應(yīng)當(dāng)覺得很抱歉……

??: ?? ?? ?????...?? ?? ????.??...?? ?? ??? ??? ??? ????.

煙雨：全部的事都是由于我，并不是陛下的錯。因此……不管發(fā)生了什么，也不必怪陛下。

?: ??? ??? ???? ?? ??? ??? ???.

暄：謙謙君子不怨天，不怨人……

??: ?...??...???...??? ??...?? ??????.

煙雨：是的……陛下……小女……能碰到陛下……覺得真幸?！?br>
?: ...???? ?? ??? ??? ?? ? ?? ???...

暄：……之后也會真幸福的，因此不要說那樣的話……

-???

“-???”用于專有名詞后 , “-(?)? ???”用于動詞詞干后，表明除此之外沒有其他，意思是“只是”、“只”、“僅僅”。

?: ?? ??? ?? ??? ????. ???? ???. 我只是吃過*美食，不容易做。

見到煙雨這般痛苦，爸爸決策聽國巫得話，讓煙雨已不痛苦……

???...?? ???...?...? ? ??...?? ?? ??? ???.

爸爸，快點快點藥……吃完那藥，之后已不痛苦了……