德 語(yǔ)
法 語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
更多語(yǔ)種
法語(yǔ)同音詞renne和reine是啥意思
掌握這些知識(shí)，攻克TestDaF5級(jí)
來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)
2017-01-09 07:57
編輯： monica
447
歐語(yǔ)考試時(shí)間、查分時(shí)間 免費(fèi)短信通知
摘要：
法語(yǔ)中有很多同音詞，它們讀音相同，但是拼寫(xiě)和意思是不同的。
今天朗閣法語(yǔ)老師就以rêne, renne, reine et Rennes為例，講一下法語(yǔ)中同音不同義的詞應(yīng)該怎么區(qū)分，還有這些詞具體代表了什么意思？希望朗閣法語(yǔ)老師講的內(nèi)容能夠?qū)ν瑢W(xué)們學(xué)習(xí)法語(yǔ)課程有所幫助。
rêne, renne, reine et Rennes
韁繩，馴鹿，王后和雷恩
Rêne, renne, reine et Rennes sont des mots homonymes, c’est-à-dire ces mots se prononcent de la même fa?on mais ont des sens différents.
這四個(gè)法語(yǔ)詞屬于同音異義詞，也就是說(shuō)它們發(fā)同樣的音[rεn]，但是有不同的意思。
Rêne est un nom féminin qui désigne chacune des courroies liées à la bride d’un animal et destinées à le diriger. Le mot figure dans quelques locutions, dont tenir les rênes et lacher les rênes.
Rêne，陰性名詞，指連接動(dòng)物籠頭（譬如馬勒）兩邊的皮帶，用來(lái)控制方向。這個(gè)詞還用在一些習(xí)慣表達(dá)之中，譬如tenir les rênes表示掌權(quán)，lacher les rênes表示放棄控制權(quán)。
Reine est un nom féminin qui désigne l’épouse d’un roi ou la souveraine d’un royaume. Il est aussi employé pour désigner une femme qui prime sur les autres par une qualité quelconque.
Reine，陰性名詞，指國(guó)王的配偶，即王后，或者國(guó)家的統(tǒng)治者，即女王。它有時(shí)也能用于指代某方面非常出眾的女人（譬如相貌、地位等）。
Renne est un cervidé domestique des régions nordiques et arctiques de l'Europe, de l'Asie et de l'Amérique du Nord où il est appelé caribou.
Renne是一種馴鹿，主要分布在歐洲北歐和北極地區(qū)、亞洲以及北美洲。它在北美洲也被稱為加拿大馴鹿。
Rennes est le nom d'une commune fran?aise qui se situe en Bretagne. ATTENTION à la majuscule.
Rennes是布列塔尼地區(qū)一個(gè)法國(guó)市鎮(zhèn)的名稱。注意首字母要大寫(xiě)。
不知道今天朗閣法語(yǔ)老師講解的法語(yǔ)同音詞，同學(xué)們都學(xué)會(huì)了嗎？如果還有什么疑問(wèn)的話，也可以在文章下面的評(píng)論區(qū)給朗閣法語(yǔ)老師留言哦。
·
0 style="width: 500px;" src="/data/file/upload/14839485822857.jpg">
rêne, renne, reine et Rennes
韁繩，馴鹿，王后和雷恩
Rêne, renne, reine et Rennes sont des mots homonymes, c’est-à-dire ces mots se prononcent de la même fa?on mais ont des sens différents.
這四個(gè)法語(yǔ)詞屬于同音異義詞，也就是說(shuō)它們發(fā)同樣的音[rεn]，但是有不同的意思。
Rêne est un nom féminin qui désigne chacune des courroies liées à la bride d’un animal et destinées à le diriger. Le mot figure dans quelques locutions, dont tenir les rênes et lacher les rênes.
Rêne，陰性名詞，指連接動(dòng)物籠頭（譬如馬勒）兩邊的皮帶，用來(lái)控制方向。這個(gè)詞還用在一些習(xí)慣表達(dá)之中，譬如tenir les rênes表示掌權(quán)，lacher les rênes表示放棄控制權(quán)。
Reine est un nom féminin qui désigne l’épouse d’un roi ou la souveraine d’un royaume. Il est aussi employé pour désigner une femme qui prime sur les autres par une qualité quelconque.
Reine，陰性名詞，指國(guó)王的配偶，即王后，或者國(guó)家的統(tǒng)治者，即女王。它有時(shí)也能用于指代某方面非常出眾的女人（譬如相貌、地位等）。
Renne est un cervidé domestique des régions nordiques et arctiques de l'Europe, de l'Asie et de l'Amérique du Nord où il est appelé caribou.
Renne是一種馴鹿，主要分布在歐洲北歐和北極地區(qū)、亞洲以及北美洲。它在北美洲也被稱為加拿大馴鹿。
Rennes est le nom d'une commune fran?aise qui se situe en Bretagne. ATTENTION à la majuscule.
Rennes是布列塔尼地區(qū)一個(gè)法國(guó)市鎮(zhèn)的名稱。注意首字母要大寫(xiě)。
不知道今天朗閣法語(yǔ)老師講解的法語(yǔ)同音詞，同學(xué)們都學(xué)會(huì)了嗎？如果還有什么疑問(wèn)的話，也可以在文章下面的評(píng)論區(qū)給朗閣法語(yǔ)老師留言哦。
歐風(fēng)推薦
加群
