法語(yǔ)聽(tīng)力：8月16日聯(lián)合國(guó)新聞(2)

讀寫(xiě)聽(tīng)說(shuō)是學(xué)習(xí)培訓(xùn)一切一門(mén)語(yǔ)言必不可少的階段，法語(yǔ)自不必說(shuō)。針對(duì)大部分學(xué)習(xí)者來(lái)講，聽(tīng)是一個(gè)必須花非常大精力去攻破的難關(guān)，在諸多大關(guān)中較難的便是聽(tīng)法語(yǔ)新聞報(bào)道了。下邊，大家一起來(lái)聽(tīng)一聽(tīng)今天的新聞吧。

Le Quatuor sur le Moyen-Orient, composé des Etats-Unis, de la Russie, des Nations Unies et de l’Union européenne, a critiqué mardi 16 ao?t les projets d’extension de colonies par Isra?l en Cisjordanie et à Jérusalem-Est, rappelant que toute action unilatérale ne serait pas reconnue par la communauté internationale.

Dans un communiqué, le Quatuor se dit ? très préoccupé par les récentes annonces par Isra?l de projets de nouveaux logements à Ariel et à Jérusalem-Est ?. Selon la presse, le ministère israélien de la défense a annoncé lundi la construction de 277 nouveaux logements dans la colonie d’Ariel, en Cisjordanie. La semaine passée, le gouvernement israélien avait annoncé la construction de 1.600 nouveaux logements à Jérusalem-Est.

? Le Quatuor réaffirme que toute action unilatérale par une partie ou une autre ne peut pas préjuger du résultat des négociations et ne sera pas reconnue par la communauté internationale ?, souligne le communiqué. Il rappelle que les négociations de paix entre Israéliens et Palestiniens sont ? le seul moyen pour arriver à une solution juste et durable au conflit. ?. Le Quatuor sur le Moyen-Orient se dit déterminé à poursuivre ses efforts pour une reprise des négociations.

? Au final, c’est aux dirigeants israéliens et palestiniens de prendre les décisions difficiles et d’éviter les actions par leurs gouvernements qui mettent en péril les objectifs qu’ils essaient avec nous d’atteindre ?, indique le communiqué.

(Mise en perspective : Jean-Pierre Amisi Ramazani)