法國社會黨總書記奧布里夫人要辭職

Martine Aubry a confirm, ce mardi sur BFMTV, son intention d'abandonner la direction du Parti socialiste. La premire secrtaire a prcis qu'elle quitterait son poste l'automne.

29日周二法國社會黨主席奧布里夫人在接納BFMTV電視臺節(jié)目訪談時(shí)，確認(rèn)自身確定有辭去黨內(nèi)職務(wù)的念頭，實(shí)際的離職時(shí)間定在今年秋天。

La premire secrtaire a ainsi indiqu qu'elle quitterait la tte du PS qu'elle dirige depuis 2008 si toutes les conditions sont runies (...) Mais en gnral, je fais en sorte qu'elles le soient. Elles le seront >>, a-t-elle promis.

奧布里夫人表明“條件成熟，標(biāo)準(zhǔn)具有之時(shí)”她會辭去其08年坐上的社會黨現(xiàn)任主席之職?！鞍残?，以前的準(zhǔn)備工作我都會分配好的。一切都會布局穩(wěn)妥?！彼f。

Les conditions de ce dpart sont que le parti socialiste continue sur la lance de ce que j'ai fait depuis quatre ans : la fois l'unir, le rnover, continuer travailler sur le fond en tant proche des Franais >>. Interroge par la radio sur le bon moment pour quitter la direction du PS, la premire secrtaire a rpondu que son dpart surviendrait au plus tard au moment du Congrs qui aura lieu l'automne >>.

她離職以前會 “社會黨順著其這四年至今的線路再次走下來，維持團(tuán)結(jié)一致、自主創(chuàng)新、實(shí)干、平價(jià)的風(fēng)格?！痹诒粏柶鸬降资裁磿r(shí)候離職的情況下，奧布里夫人回應(yīng)說“*遲2020年秋季舉辦的黨員大會上。”