西班牙語科普：看貓咪視頻有益身心健康

Los científicos de la Universidad de Bloomington, en Indiana, Estados Unidos, descubrieron que mirar vídeos de gatos tiene un efecto similar al de las drogas reguladoras del humor.

美國馬薩諸塞州高校伯明頓分校的老師發(fā)覺，收看貓咪視頻與一些調(diào)整情緒的藥品擁有類似的作用。

Según los propios investigadores, ellos decidieron investigar los vídeos de gatos en Internet porque se trata de una de las actividades más populares en Internet y, por lo tanto, si quieren entender cómo nos afecta el uso de Internet y las redes sociales, no pueden ignorar los vídeos de gatos.

研究者們表明，她們往往會決策研究互聯(lián)網(wǎng)上的貓咪視頻，是由于看這種視頻是現(xiàn)階段互聯(lián)網(wǎng)上*時興的主題活動之一。因此，假如要想明白互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)和社交平臺的應(yīng)用對大家到底有什么危害，就不可以忽略這種貓咪視頻。

La investigación se realizó en base a 7 mil voluntarios y los resultados fueron contundentes.

此項研究是在調(diào)研7000名青年志愿者的基本上進行的，而研究結(jié)果則不容分辯。

Todos los participantes que miraron vídeos de gatos mostraron un mayor nivel de energía, mejor humor, más empatía con los demás y más predisposición a continuar con su trabajo luego de una peque?a dosis de distracción felina.

全部收看貓咪視頻的參與者的精力、心態(tài)和感同身受能力都主要表現(xiàn)出了更高的水準，而在工作中時看一小會貓咪視頻做為歇息，則可以讓參與者在再次工作中時提前準備更充裕。