德語(yǔ)口譯三級(jí)考試大綱

一、總論

（一）考試目的

檢驗(yàn)檢測(cè)應(yīng)試者的口譯實(shí)踐能力是不是做到準(zhǔn)技術(shù)專(zhuān)業(yè)翻譯員水準(zhǔn)。

（二）考試基礎(chǔ)規(guī)定

1 ．把握 5000 個(gè)之上德語(yǔ)語(yǔ)匯。

2 ．基本掌握*和德語(yǔ)我國(guó)的文化的特點(diǎn)專(zhuān)業(yè)知識(shí)及基礎(chǔ)的國(guó)際性專(zhuān)業(yè)知識(shí)。

3 ．擔(dān)任一般場(chǎng)合的交傳。

二、口譯綜合能力

（一）考試目的

檢驗(yàn)應(yīng)試者的英語(yǔ)聽(tīng)力理解及信息處理的能力素質(zhì)。

（二）考試基礎(chǔ)規(guī)定

1 ．把握本考試大綱規(guī)定的德語(yǔ)語(yǔ)匯。

2 ．具有一般場(chǎng)合所必須的德語(yǔ)英語(yǔ)聽(tīng)力、理解和語(yǔ)言表達(dá)能力。

三、口譯操作實(shí)務(wù)

（一）考試目的

檢驗(yàn)應(yīng)試者的英語(yǔ)聽(tīng)力理解、記憶力、信息處理及語(yǔ)言表達(dá)能力工作能力。

（二）考試基礎(chǔ)規(guī)定

1 ．音標(biāo)發(fā)音恰當(dāng)，咬字清楚。

2 ．語(yǔ)流暢順，聲音速度適度。

3 ．可以應(yīng)用口譯方法，傳送原句信息內(nèi)容，無(wú)顯著誤譯、漏譯。

4 ．無(wú)顯著語(yǔ)法錯(cuò)誤。

德語(yǔ)口譯三級(jí)考試控制模塊設(shè)定一覽表

《口譯綜合能力》

《口譯實(shí)務(wù)》