職場德語：面試回答黃金句

－Negative Beispiele；＋Positive Beispiele

- Eine Stelle in Ihrem Haus ist fr mich ideal, weil ich so berufliche Ziele verwirklichen kann.

- 能在貴公司工作中因為你是很理想化的，由于我能完成我的職業(yè)發(fā)展*。

Ich bewerbe mich, um Sie bei Ihren zuknftigen Projekten zu untersttzen.

我申請辦理這一崗位是以便能協(xié)助您進(jìn)行將來的新項目。

- Hier sehe ich die Mglichkeit, meine Fhigkeiten und Kenntnisse voll an den Mann zu bringe.

- 在這兒我看到了能充分運(yùn)用我能力和知識的很有可能。

Ich bewerbe mich, um Ihren Verkaufsleiter zu entlasten und damit Ihren Erfolg zu maximieren.

我申請辦理這一崗位是以便緩解您*總監(jiān)的壓力并盡量地祝你取得成功。

"In der Krze liegt die Wrze"

簡短中間見精簡

- Aufgrund der in der Ausbildung gemachten Erfahrungen sehe ich gute Anknpfungspunkte, meine Kenntnisse in einem der beiden im Inserat genannten Bereiche in Ihrem Unternehmen einzusetzen.

- 我認(rèn)為我學(xué)得的經(jīng)驗及其知識十分符合貴公司在招聘啟示中所提及的在其中一個行業(yè)。

Die angesprochenen Bereiche interessieren mich aufgrund meiner Kenntnisse.

由于我所教的知識，我對所提及的行業(yè)特別喜愛。

-Aufgrund meiner Ausbildung und meines bisherigen beruflichen Werdeganges bin ich der Meinung, dass ich den im oben genannten Inserat erwhnten Anforderungen gerecht werden kann.

- 由于我的教育經(jīng)歷及其現(xiàn)階段所累積的初入職場經(jīng)驗，我認(rèn)為我符合廣告宣傳中提及的規(guī)定。

Meine Ausbildung und meine Erfahrung entsprechen Ihrem Anforderungsprofil.

我的教育經(jīng)歷和初入職場經(jīng)驗符合您的規(guī)定。