雙語：留學(xué)生為“小*城”帶來新氣象

28? ?? 11? 50? ?? ??? ??? ??? ????? ?? '??? ??'. ??(一字)? ?? 600M ???? ???? ? ??·???·??? ?? ??? ????. 10?? ??? ?? ???·??? ?????? ??? ????? ?? ???? ?(小)???????.

28日早上十一點左右50分，韓國明洞廣津區(qū)紫陽洞地鐵站建國大學(xué)入口站周邊的“羊肉串一條街”，呈一字型拓寬的600米街道社區(qū)兩側(cè)擺滿了餐廳、換取所、旅游社等店面的中文廣告牌。它是在周邊的成都華陽洞、圣水洞縫制廠工作中的*人10很多年前聚在一起創(chuàng)建的“小*城”。

??? ??? 3~4? ??? ??紫陽洞??? ??? '??? ??? ??'?? ??? ??. ?? ???·???·???? ??? ???? ?? ?? ??紫陽洞?? 5000??? ?? ?? ??? ?? 2?? ??? ?? ???? ????. ??? ??? ??? ??? ?? ???·??? ? ??? ??? ??? ?? 1·2? ?? ??? ????.

但伴隨著*留學(xué)生持續(xù)*，這兒從3、四年前剛開始慢慢變成了“校園內(nèi)*城”。在周邊建國大學(xué)、世宗大學(xué)、漢陽大學(xué)入讀并住在紫陽洞的5000多位*留學(xué)生及其韓國首爾全鏡的2三萬名*留學(xué)生都常常來這兒。這兒的地區(qū)也慢慢擴寬，除開羊肉串一條街以外，還拓展到五花肉、炸雞餐廳及其外貿(mào)服裝店較多的一號和二號出入口正前方。

10? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ?????? ?????. ??? ?? ??? ??? ????? ??? ??. ?? ?? ??????? ?? ? ?? ???? ????. ??? ??紫陽洞??? ?? ???? ?????? ??? ?? ??? ?? ??? ?? 1 1 ??? ?? ??? ?? ??. ? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ????? ??? ??? ???? ??, ????? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ???. ??? ??????? ??? "??? ???? ??? ?? ?? ???? ????"? ??.

就在十年前，羊肉串一條街還是僅有售賣*傳統(tǒng)式飲食搭配的餐廳和副食店的典型性*城。但伴隨著*新一代留學(xué)人員持續(xù)*，這兒也剛開始產(chǎn)生變化。*先，傳統(tǒng)式*城中難得一見的活動營銷十分活躍性。只對新一代*留學(xué)生折扣或買一送一的餐廳持續(xù)*。此外，由于*學(xué)生說坐著軟墊上用餐難受，一些餐廳還提前準(zhǔn)備了小凳子，一些餐廳還由于*人討厭小方桌而引入了圓餐桌。多文化藝術(shù)現(xiàn)行政策連同鄭東珠(音)事務(wù)長表明：“剛開始有*人朝向留學(xué)人員來這兒開實體店。”

3? ? ?? ???? ? ????? ??? ?? ???(46)?? "????? ??, ?? ?????紫陽洞? ? '?? ??(???紫陽洞??)'? ? 2000??? ??"? "??? ?? ? ? ? ?? ??? ??? ??? ??? ??"? ??.

三年前從*琿春趕到紫陽洞開餐廳的沈老總說：“從琿春來日本，尤其是紫陽洞出國留學(xué)的‘大家學(xué)員(*留學(xué)生)’有2000人上下。到紫陽洞就能賺錢的信息在琿春議論紛紛，因此趕到日本?！?br>
??? ??? ?? ? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??. ?? ??? '可中文溝通交流(??? ??)'?? ?? ?? ??. ????? ???, ??? ??, ???? ??? ??? '出租房屋價格有效(???? ??)' '有*音樂(???? ???)' '歡迎 老外(??? ??)' ?? ??? ???? ????.

發(fā)生改變的不只是羊肉串一條街。周邊朝向日本人的街道社區(qū)也刮起*風(fēng)。許多店面都貼緊“能用中文溝通交流”的通告。房產(chǎn)中介、KTV、護膚品店、手機上經(jīng)銷店等都競相貼出“出租房屋價格實惠”、“有*音樂”、“熱烈歡迎老外”等中文宣傳策劃通告。

??? ??? ?? ???? 2? ??? ???? ? ? ?? ??????? ???? ??. ??? "?? ??? ??紫陽洞???? ??? ????? ?(高)??? ???? ???? ??? ?? ??"??? ??. ?? ???? ? ??(22)?? "?????? ?? ?? ???? ?????, ???? ??? ??? ?? ??"? "?? ??? ???? ?? ??? ?? ????? ????"? ??.

開化妝品店的樸老總從兩年前剛開始雇傭要說中文的打工族。樸老總說：“如今的*新一代留學(xué)人員不在意價錢，要是效果非常的好就可以了，能夠說成大顧客?！眮碓从?天津市的唐小姐說：“在*的情況下就愛韓國服裝和護膚品，這里有許多可以用中文溝通交流的店面，很開心。我經(jīng)常買韓國服裝或化妝品后用快遞公司寄來*盆友?！?br>
?? ??? ??紫陽洞???? ??? 1980?? ? ?? ?? ?? ??? ??? '???(小王爺)'?, 2008? ??????? ??? ??? ????(???????) ???. ????? ???? ?? ???? ? ???.

近期到韓國留學(xué)的學(xué)員大多數(shù)是二十世紀(jì)八十年代*實行獨生子現(xiàn)行政策后出世的說白了“小王爺”一代，也就是說是經(jīng)歷過2008年北京奧運取得成功的北京鳥巢(夏季奧運會主賽場)一代。她們在更為富裕的標(biāo)準(zhǔn)下發(fā)展，下手大氣。

?????? ??(46)?? "????? ???? ??? ???紫陽洞???"??? "??? ?? ?? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ? ? 2~3?? ?? ????"? ??. 3? ? ?? ????? ? ???(22)?? "???? ??? ?? ??? ? ? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??"? "???? ??? ?? ??? ??? ????? ?? ?? ??? ?????, ??? ????? ????? ?? ? ? ??"? ??.

房產(chǎn)中介企業(yè)的林先生說：“在紫陽洞興起的大顧客是*留學(xué)生?？磥矸孔拥念櫩椭杏衅叱墒?人，在其中兩、三成是*學(xué)生。”三年前從*哈爾濱市趕到日本的小韓說：“由于孤獨因此和盆友一起住，但兩個人全是自小就會有自身的屋子，大家都必須分別的屋子，因此挑選了兩居室的房子。以往全是在*的盆友或家人用包囊將報刊或*書本郵遞回來，如今用iPad或iPhone就可以了。”