德語(yǔ)閱讀：法羅斯島燈塔

Der Leuchtturm von Pharos wurde im Auftrag von Ptolemaios den Ersten errichtet, welcher 21.000 Kilogramm Silber zur Verfügung stellte. Sostratos von Knidos war der Bauherr. Der Turm wurde nach einer Bauzeit von etwa 19 Jahren im Jahr 282 v. Chr. fertiggestellt. Die Plattform war 190 Meter lang und ebenso breit, mit G?tterbildern verziert, und bestand aus Granit.

法羅斯島燈塔是托勒密一世授權(quán)委托修建的，應(yīng)用了21000KG銀。建筑設(shè)計(jì)師是Sostratos von Knidos. 公元282年，在歷經(jīng)19年的建造后，燈塔竣工。服務(wù)平臺(tái)是大理石做的，有190米長(zhǎng)，總寬和長(zhǎng)短相同，選用佛像做裝飾設(shè)計(jì)。

Er hatte drei Geschosse: Das Untergeschoss war etwas 60 Meter hoch und bestand aus einem sich nach oben verjüngenden Kalksteinquader mit den Massen 30 m x 30m. Das zweite Stockwerk war etwas kleiner als das Erste, auf ihm war das zylindrische dritte Geschoss errichtet worden, auf dessen kegelf?rmigen Dach, eine 7 bis 8 Meter gro?e Bronzestatue des Zeus-Soter situiert war.

它有三層：*層約60米高，由30米長(zhǎng)度30米寬的石灰?guī)r方石構(gòu)成，這種石灰?guī)r方石越重上越細(xì)。第二層比*層小，在這里一層上的是圓柱型的第三層。第三層的頂是錐形的，上邊是一個(gè)7到8米高的神宙斯塑像。

Der Leuchtturm faszinierte mit einer H?he von etwa 130 Metern. Er ist bis heute der gr??te Leuchtturm der je gebaut wurde. Seine Zerst?rung erfolgte im 14. Jahrhundert durch ein Erdbeben. Im Jahr 1480 baute der Sultan Kait-bay ein Kastell aus den Trümmern des Leuchtturmes und auf dessen Fundament.

這一燈塔高約130米，引人注意。直至今日，它依然是迄今為止建造過的*大燈塔。十四世紀(jì)，它毀于地震災(zāi)害。1480年，蘇丹Kait-bay利用燈塔廢區(qū)在它的路基上修建了一個(gè)瞭望臺(tái)。