韓語詞匯學(xué)習(xí)資料：韓語之法律相關(guān)詞匯

??(卻下) rejection; 駁回申訴，回絕受理，不受理;否定

??(開廷) hold a court開庭審理

??(檢擧) arrest 逮捕,拘留,捕拿,拘捕,緝捕,通緝,抓捕,逮捕,拘留

??(檢擧)? person in custody 被拘留人

??(檢察) procuratorial work 檢查

???a prosecuting attorney 檢查官

???procuratorate 人民檢察院

??complaint; denunciation告發(fā);舉報;檢舉;投訴;控訴

??? a relator告發(fā)人，檢舉人，原告

??? 檢舉信

?? accuse 起訴;控告;控告

??? an accuser; a complainant 原告，控告人

??? a letter [bill] of complaint 起訴書,起訴狀，控告狀，控訴書;檢舉信，投訴信

?? ?? nol-pros 撒訴

??(公訴) arraignment 公訴

????,????

???bill of indictment; bill of prosecution; public indictment. 公訴書

??(公判) a public trial; hold a hearing公開審判 ,公判;開庭審判

?? dismissal 駁回申訴, 回絕受理

??(起訴) prosecution; indict-ment 起訴

???? dismissal of indictment 駁回申訴起訴 ????

??? an indictor; a pro-secutor起訴者，原告

??? a bill of indictment; an [a written] indictment起訴書，起訴狀

???? demurer, plea in abatement, mostion to dismiss 妨訴抗辯

???? criminal investigation 刑事案件調(diào)研，刑事科學(xué)技術(shù)

?? court 法院

??? ?? 非拘留起訴，不拘留起訴

??? ?? a disposition not to institute a public action 不起訴解決

??(訴答) pleading 訴辯狀, 訴辯, 答辯狀, 論文答辯

??(召喚) summons 口頭傳喚

??(召喚)? a (writ of ) summons法院傳票

??(搜査) investigate 調(diào)研,查證

??? investigator 調(diào)研人 ,監(jiān)察員,核查人,審核員,預(yù)審員

?? arraignment 傳訊，提審

??prejudication 審批

??? ???? justification bar 違反規(guī)定阻卻事由

????(阻卻事由) bar 阻卻事由，免除事由

?? procedure 程序流程，流程

??(調(diào)書) a record; a written evidence書面形式直接證據(jù)

???petition 陳情書，求助信, 起訴狀

???? limitation of actions 訴訟時效期間

??[取下] withdraw 撤銷

????? joint investigationt 協(xié)同調(diào)查小組

??(回附) devolve on 轉(zhuǎn)交，交到