西班牙語版《圣經(jīng)》詩篇109

Salmos

Capítulo 109

1OH Dios de mi alabanza, no calles;

2Porque boca de impío y boca de enga ador se han abierto sobre mí: Han hablado de mí con lengua mentirosa,

3Y con palabras de odio me rodearon; Y pelearon contra mí sin causa.

4En pago de mi amor me han sido adversarios: Mas yo oraba.

5Y pusieron contra mí mal por bien, Y odio por amor.

6Pon sobre él al impío: Y Satán esté á su diestra.

7Cuando fuere juzgado, salga impío; Y su oración sea para pecado.

8Sean sus días pocos: Tome otro su oficio.

9Sean sus hijos huérfanos, Y su mujer viuda.

10Y anden sus hijos vagabundos, y mendiguen; Y procuren su pan lejos de sus desolados hogares.

11Enrede el acreedor todo lo que tiene, Y extra os saqueen su trabajo.

12No tenga quien le haga misericordia; Ni haya quien tenga compasión de sus huérfanos.

13Su posteridad sea talada; En segunda generación sea raído su nombre.

14Venga en memoria cerca de Jehová la maldad de sus padres, Y el pecado de su madre no sea borrado.

15Estén siempre delante de Jehová, Y él corte de la tierra su memoria.

16Por cuanto no se acordo de hacer misericordia, Y persiguió al hombre afligido y menesteroso Y quebrantado de corazón, para matar lo.

17Y amó la maldición, y vínole; Y no quiso la bendición, y ella se alejó de él.

18Y vistióse de maldición como de su vestido, Y entró como agua en sus entra as, Y como aceite en sus huesos.

19Séale como vestido con que se cubra, Y en lugar de cinto con que se ci a siempre.

20Este sea el pago de parte de Jehová de los que me calumnian, Y de los que hablan mal contra mi alma.

21Y tú, Jehová Se or, haz conmigo por amor de tu nombre: Líbrame, porque tu misericordia es buena.

22Porque yo estoy afligido y necesitado; Y mi corazón está herido dentro de mí.

23Voime como la sombra cuando declina; Soy sacudido como langosta.

24Mis rodillas están debilitadas á causa del ayuno, Y mi carne desfallecida por falta de gordura.

25Yo he sido para ellos objeto de oprobio; Mirábanme, y meneaban su cabeza.

26Ayúdame, Jehová Dios mío: Sálvame conforme á tu misericordia.

27Y entiendan que ésta es tu mano; Que tú, Jehová, has hecho esto.

28Maldigan ellos, y bendice tú: Levántense, mas sean avergonzados, y regocíjese tu siervo.

29Sean vestidos de ignominia los que me calumnian; Y sean cubiertos de su confusión como con manto.

30Yo alabaré á Jehová en gran manera con mi boca, Y le loaré en medio de muchos.

31Porque él se pondrá á la diestra del pobre, Para librar su alma de los que le juzgan.#P#

詩文 109 章同甘共苦中的怨訴

109:1 我所頌贊的造物主啊，求你不必沉默。

109:2 這些邪惡狡詐的人進(jìn)攻我。她們說謊誹謗我，

109:3 用狠毒得話詆毀我，莫名其妙地進(jìn)攻我。

109:4 我盡管愛她們，為她們祈禱，她們卻對(duì)立我。

109:5 她們以怨報(bào)德，以恨報(bào)愛。

109:6 求你用腐敗問題的審判長(zhǎng)來審理我的仇敵，用他自己的仇敵控訴他。

109:7 愿他宣判，判刑犯法;愿他的祈禱也算違法犯罪。

109:8 愿他的使用壽命減少;愿他人替代他的崗位。

109:9 愿他的子女變成棄兒，他的老婆變成小寡婦。

109:10 愿他的子女露宿街頭，沿門求乞;愿她們從殘舊的妻室被趕走。

109:11 愿他的債權(quán)人取走他全部的資產(chǎn);愿路人奪走他勞苦獲得的一切。

109:12 愿他無法得到他人的善良;愿他的棄兒無法得到同情。

109:13 愿他的子孫后代被擊潰;愿他的姓式傳但是第二代。

109:14 愿上主還記得他祖先的罪孽，不忘了他媽媽的過犯。

109:15 愿上主始終記牢她們的罪;愿她們徹底被遺棄。

109:16 由于他從不曾改變善良，只了解欺負(fù)貧苦貧苦的人，乃至殘害難過無奈的人。

109:17 他喜愛詛咒，愿詛咒臨到他;他討厭祝愿，愿祝愿杜絕他。

109:18 他詛咒，像穿著打扮一樣便捷;愿這詛咒像水滲入了他，像油滲入他的骨骼。

109:19 愿這詛咒像衣服褲子裹著他，像褲帶時(shí)刻捆住他。

109:20 愿上主那樣處罰我的仇敵，惡報(bào)這些用說閑話進(jìn)攻我的人。

109:21 可是，無上的上主啊，求你照你的應(yīng)許協(xié)助我，因信你仁慈的至誠(chéng)解救我。

109:22 由于我貧苦貧苦;我心里痛苦無比。

109:23 我像傍晚的殘影慢慢消失，像一條昆蟲被抖掉。

109:24 我的膝關(guān)節(jié)因忌食而酸痛;我的身子削瘦衰微。

109:25 看到我的人都捉弄我;她們擺頭嘲諷我。

109:26 上主——我的上帝啊，求你協(xié)助我;由于你有不變的愛，求你解救我。

109:27 要我的仇敵了解，你就是救救我的那一位。

109:28 雖然她們?cè){咒我，你卻要降福幫我。愿殘害我的人潰敗，但你的傭人快樂。

109:29 愿我的仇敵有辱，像穿外袍一樣披戴屈辱。

109:30 我想大聲謝謝上主;我想在人民群眾的聚會(huì)活動(dòng)中頌贊他，

109:31 由于他為貧窮人伸張正義，救他擺脫定他死刑的人。上主和他選定立的王