西班牙語(yǔ)新聞每日一聽(tīng)：4月26日

》》復(fù)習(xí)上一期內(nèi)容

聽(tīng)力文本：

El Secretario General de la ONU afirmó que el contrabando de drogas y de armas, la financiación de actos terroristas, y la trata de personas y de animales son acciones que socavan la soberanía de los Estados.

Al participar hoy en un debate del Consejo de Seguridad sobre las amenazas a la paz y seguridad internacionales que suponen esos movimientos ilícitos transfronterizos, Ban Ki-moon subrayó que la ONU puede ayudar más en las acciones necesarias para contrarrestarlos.

En ese sentido mencionó que funcionan programas para ayudar a los Estados de áfrica y América Latina, como el denominado AIRCOP, dise?ado para reforzar el control en los aeropuertos internacionales y su equivalente marítimo, el Programa Global para el Control de Contenedores.

Ban subrayó que es esencial que se fortalezcan la seguridad en la fronteras, los sistemas de inmigración y aduanas y la cooperación regional en la lucha contra la trata de personas y los movimientos ilícitos.

"No hay soluciones fáciles para esos actos delictivos. Sólo hay un proceso sostenido que requiere el compromiso de todos. Nuestra vigilancia debe ir acompa?ada del intercambio de información, del análisis de ella y la recopilación de datos. Esta es un área donde la ONU, con su capacidad de proporcionar información objetiva y equilibrada, puede jugar un papel clave", dijo Ban.