德語故事：阿爾曼莎的故事

Die Geschichte Almansors

[von Wilhelm Hauff]

Auf einem algerischen Kaperschiff gab es einen jungen Mann, der nicht für

das Sklavenkleid geboren schien, das man ihm angelegt hatte. Er hie? Almansor.

Seine Kindheit verlebte er vergnügt und froh im Hause seinen Vaters, umgeben von

Glanz und aller Bequemlichkeit der Erde.

Almansor wurde nicht weichlich erzogen, denn man sorgte sich schon

frühzeitig um seinen Geist und seine Ausbildung. Sein Vater war selbst ein

weiser Mann, der ihm die Lehren der Tugend vermittelte. überdies hatte Almansor

einen berühmten Gelehrten zum Lehrer, der ihn in allem unterrichtete, was ein

junger Mensch so wissen muss. Der Junge mag etwa zehn Jahre alt gewesen sein,

als die Franken über das Meer kamen und Krieg mit dem ?gyptischen Volke

führten.

Der Vater von Almansor hatte wohl das Misstrauen der Franken erregt, denn

eines Tages kamen sie und verlangten zuerst seine Frau als Geisel. Als er sie

nicht hergeben wollte, schleppten sie seinen Sohn gewaltsam in das fr?nkische

Lager. Dort ging es ihm jedoch ganz gut, denn ein fr?nkischer Feldherr hatte

Freude an seinen klugen Antworten. Der Feldherr sorgte dafür, dass es ihm an

Speise und Kleidung nicht mangelte, aber die Sehnsucht nach Vater und Mutter

machte den Knaben sehr unglücklich.

Da wurde das Lager pl?tzlich abgebrochen, und Almansor glaubte jetzt wieder

heimkehren zu dürfen. Er hatte sich geirrt. Das Heer zog hin und her, führte

Krieg mit den Mamelucken, und immer schleppten sie den jungen Almansor mit sich.

Wenn er dann die Hauptleute oder die Feldherren anflehte, ihn doch heimkehren zu

lassen, so verweigerten sie es. Sie sagten, er sei ein Unterpfand für die Treue

des Vaters. So war er viele Tage lang mit auf dem Marsch.