恭喜您!X

注冊(cè)成功

立即登錄

很遺憾!X

注冊(cè)失敗,請(qǐng)重新注冊(cè)!

關(guān)閉

法語學(xué)習(xí):用英語學(xué)法語之à la une

掌握這些知識(shí),攻克TestDaF5級(jí)

來源:網(wǎng)絡(luò) 2020-09-14 02:16 編輯: 歐風(fēng)網(wǎng)校 308

其他考試時(shí)間、查分時(shí)間   免費(fèi)短信通知

立即獲取
摘要: 法語學(xué)習(xí):用英語學(xué)法語之à la une

表達(dá):à la une



發(fā)音:[a la yn]

真正含意:on the front page 首版,今日頭條

表述:La une指的是報(bào)刊的*頁,因此 à la une的意思是“在頭版頭條”,或是也可以只是是“出現(xiàn)在新聞報(bào)道里(in the news)”。Un article à la une則便是一篇帶頭文章內(nèi)容(lead story),而être à la une (des journaux)表達(dá)的意思是“變成了新聞報(bào)道(to hit the papers, make the news)”。

要留意的是這一表達(dá)中的la和une不可以省音為l'une。

事例:

à la une aujourd'hui

Today's headlines

頭條

有關(guān):La une也可以表明餐飲店中的“頭桌”,或是電視臺(tái)節(jié)目里的“*頻道”(如今便是那么叫法TF1的)。

·
    新手指南
    如何注冊(cè)
    如何選課
    如何預(yù)約1對(duì)1
    關(guān)于課程
    課件下載指南
    幫助中心
    聯(lián)系客服
    幫助中心
    服務(wù)熱線:400-993-8812 (9:00-23:00)
    全國校區(qū)
    在線客服:(9:00-23:00)

    掃碼添加助教老師