法語(yǔ)bon與bien的另類用法

bon的副詞用法：

1.*喻指天氣情況。

比如：Il fait bon.表明風(fēng)景秀麗，天氣晴朗。

2.常常用于固定不動(dòng)句式：“Il fait bon inf. ...”。相當(dāng)于：做...是件開心的事。

比如：Il fait bon se promener. 散散心十分開心。

3.用于一些固定不動(dòng)短語(yǔ)。

比如：sentir~香， 有香氣

tenir~堅(jiān)持不懈

co?ter~價(jià)格比較貴

bien的形容詞用法：

bien一般與être等系動(dòng)詞或相當(dāng)于系動(dòng)詞并用。

1.表明身心健康穩(wěn)步增長(zhǎng)。

比如：Je ne me sens pas bien.我身體不適

2.表示滿意，符合大家期待。

比如：Il est bien, dans ce r?le.他演這一人物角色挺適合。

3.表明符合職業(yè)道德的。

比如：Ce n'est pas bien d'agir ainsi.那么做并不正宗。

4.表明美觀大方的。

比如：L'immeuble a l'air bien.這一大樓看起來(lái)很美。

5.表明舒服、舒適安逸的。

比如：C'est une femme bien dans sa peau.她生活很舒服。