清新歡快的德語歌：《Du es und ich》

Du es und ich

你和它和我(歌星：Das Gezeichnete Ich)

Glück l?sst mich verdursten

我渴望幸福快樂[譯者自解verdursten:難耐]

doch ich rechne mit dem Wolkenbruch

卻一次次歷數(shù)著暴雨[譯者自譯：一次次再加上去更有異味，嘖嘖嘖]

Und teil mit mir was übrig bleibt

看一下我都剩余些哪些

Das Universum durch die Zeit

宇宙空間和時(shí)光一聲不響

Du brichst meinem Verstand das Herz

你使我失去理性

Gedanken wandern unter Schmerz

心緒在痛楚中上游走

Ungereimt und boden nah zu dir und diesem Etwas da

荒誕地邁向你的路，大約這般吧

Ich werde dich nie vergessen

我始終不容易忘了你

und überhaupt nichts bereuen

義無反顧

ich werde dich vermissen

我能想起你

Nach all den Jahren fǎllts nicht leicht, sich zu befreien

許多年以后，還是難以釋懷

Es ist mit dir durchgegangen

不自在你

wie lang, wie lange schon, wie lang?

多長時(shí)間了，早已多長時(shí)間了，多長時(shí)間了

S.O.S. und Es und Du

救命啊，它與你

Ich gehǒr’nicht mehr dazu!

我不再屬于你!

Du brichst meinem Verstand das Herz

你讓我發(fā)狂發(fā)瘋

was bleibt ist nur gezeichnetes

徒留有標(biāo)記

Programmier mir ein Gefühl schǒner Erinnerungen

只交給我美好的記憶

Du, Es und Ich

你和它[譯者感覺指記憶力，你覺得呢?]和我

Du, Es und Ich

你和它和我

Was das alles soll, weiβich auch nicht

這一切應(yīng)是啥?我不知道

Hauptsache es macht dich glücklich

要是能給你高興