德國成長史之神圣羅馬帝國時期（中）

Heiliges R misches Reich (962–1806) (Teil 2)

崇高古羅馬帝國階段(公年962年—公年1806年)(中)

W hrend sich das Westfrankenreich zum franz sischen Zentralstaat entwickelte, blieb das Ostfrankenreich durch Territorialfürsten gepr gt. Obwohl die Kaiser wiederholt versuchten, ihre Position zu [1]st rken, blieb das Reich ein supranationaler Verband gro er, mittelgro er und vieler Klein- und Kleinstterritorien sowie Freier Reichsst dte. Die innerkirchlichen und [2]theologischen [3]Auseinandersetzungen in Verbindung mit einer antir mischen [4]Haltung best rkten die [5]Reformation, aus der zahlreiche [6]protestantische Konfessionen hervorgingen. Die Gegenreformation war die Reaktion der [7]Katholischen Kirche. Bald bestimmte der [8]Landesherr die Konfession seiner [9]Untertanen. Nach dem [10]Drei igj hrigen Krieg hatte der Kaiser nur noch eine [11]formale Machtstellung.

在西法蘭克帝國正向著以荷蘭為中心的國家發(fā)展的情況下，東法蘭克帝國還滯留在剛進行國土封王的發(fā)展趨勢環(huán)節(jié)。雖然國王那時候想盡辦法地要[1]推進自身的影響力，但帝國仍解決不上其由許許多多的領(lǐng)地拼接而成的運勢。教會內(nèi)部和[2]神學(xué)各觀念的[3]爭執(zhí)及其*反羅馬帝國的[4]心態(tài)加速了東法蘭克帝國的[5]宗教信仰改革過程，在這一改革中，造成了不計其數(shù)的[6]新教派別。而[7]天主教會則果斷遏制這一改革。而*，各領(lǐng)地的[8]君主就明確了其領(lǐng)地內(nèi)的[9]人民信念。在[10]三十年戰(zhàn)爭以后，東法蘭克帝國的國王就只是具有[11]方式上的執(zhí)政權(quán)利了。