中韓對照韓國常用俗語（八）

1.?? ?? ??

1.無憂無慮

2.?? ?? ???

2.馬不停蹄

3.?? ?? ???

3.水滿則溢，月滿則虧

4.???? ???

4.螳臂擋車

5.? ???

5.形同陌路

6.??? ?? ??? ????

6.偷天換日

7.???? ???? ??

7.逐雞望籬

8.????? ?? ?? ????

8.吳牛喘月

9.?? ?? ????

9.不談三七二十一

10.????? ? ?? ??

10.引狼入室

11.???? ??? ??

11.惡人先告狀

12.??? ??? ???

12.做賊心虛

13.?? ?? ?? ???

13.畫蛇添足

14.??? ??? ?? ?? ? ???

14.捉賊捉贓

15.???? ? ???? ???

15.偷回來的嗩吶鑼鼓打不可

16.?? ??

16.一個籬笆墻三個樁，一個梁山好漢三個幫

17.??? ? ?

17.甕中之鱉

18.?? ? ????

18.一擲千金

19.?? ?? ?? ??

19.同工異曲

20.???? ???? ??? ???

20.愚者千慮必有一得，智者千慮必有一失

21.? ? ??? ????? ??? ????? ???

21.過度開朗

22.??? ?? ????? ?? ??

22.月暈而風，礎潤而雨

23.?? ?? ?? ???

23.小斗出，大斗進

24.? ?????? ?? ??

24.孤掌難鳴

25.? ?? ? ? ?

25.左右為難

26.?? ?? ??? ??? ??

26.秀才不出門全知天下大事

27.??? ??? ?? ??

27.十目所聞，十指所說

28.??? ??? ? ??? ???

28.耳不聽心不煩，眼不見心不煩

29.??? ???? ????

29.奮不顧身，惹火燒身

30.?? ?? ??

30.八燈臺照遠不照近(燈下黑)