法語(yǔ)語(yǔ)法：命令式構(gòu)成及特殊形式

命令式?jīng)]有顯著的主語(yǔ)，因而大家只有根據(jù)動(dòng)詞詞尾看得出語(yǔ)句的主語(yǔ)是什么。

Approchez, regardez, choisissez ce qui vous pla t.

回來看一下，挑選您喜愛的。

Sois sage, reste tranquille.

乖，清靜點(diǎn)!

有時(shí)在動(dòng)詞的前邊或是后邊，會(huì)有一個(gè)表明叫法的名詞短語(yǔ)明確講話的*。

小朋友們，別在外面雨淋，快回家了!

Mathias, éteins la télé !

馬蒂亞斯，把電視機(jī)關(guān)閉!

命令式的三種變位形式基本上全是來源于直陳式現(xiàn)在時(shí)。

Finis ton assiette avant de quitter la table.

離去餐桌前要先吃光碟里的物品。

Prenons le temps de réfléchir, ne décidons pas les choses à la légère.

大家花時(shí)間考慮一下吧，別隨便作決策。

留意

1) être和avoir應(yīng)用的是虛擬式。

Sois courageuse. Soyez heureux. Soyons prudents !

膽大，開心，慎重!

Aie un peu d'ambition ! Ayez confiance en moi. Ayons une politique commune.

你得有點(diǎn)兒欲望!相信自己。我們要有一個(gè)相互的對(duì)策。

2) 動(dòng)詞savoir的命令式是創(chuàng)建在虛擬式的詞性轉(zhuǎn)換以上的，詞尾分別是：-e、-ons、-ez。

Sache bien que c'est la dernière fois que je t'aide !

你需要清晰這是我*后一次協(xié)助你!

Sachons restercurtois en toutes circonstances. P

大家無論什么情況必須維持風(fēng)范。

Sachez gardez votre calme, s'il vous pla t !

請(qǐng)您維持鎮(zhèn)定。

3) 動(dòng)詞vouloir是除外的，它的第二人稱奇數(shù)，veuille，是由虛擬式的詞尾組成的(que je veuille)。

但要留意，*和第二人稱的復(fù)數(shù)，veuillons，veuillez，是和虛擬式不一樣的(que je voulions，que vous vouliez)。

Veuille、veuillons、veuillez這三種形式中，僅有veuillez是常見的，其他二種都十分罕見。

命令式中的獨(dú)特拼讀形式

1) *組動(dòng)詞(包含aller)：和直陳式不一樣，它的第二人稱奇數(shù)詞尾沒有s。

Tu chantes bien

你唱得非常好。

Chante pour nous, s'il te pla t.

請(qǐng)唱讓我們聽吧。

Tu ouvres la porte.

你開門。

Ouvre la porte à ton frère

讓你親哥哥開門。

可是為了更好地字讀音便捷，當(dāng)命令式后邊用連字符聯(lián)接y或en時(shí)，動(dòng)詞就需要加s。

Tu es toujours décidé à sortir ce soir ? Eh bien, vas-y sans moi, je suis fatiguée

你今夜還是要出來?那么你自己去吧，我太累了。

Tu as des difficultés à comprendre ? Parles-en au professeur.

你了解有艱難?去跟教師概括一下吧。

2) 命令式動(dòng)詞后邊能夠 接直接賓語(yǔ)和間接賓語(yǔ)。當(dāng)直賓和間賓是代詞時(shí)，在毫無疑問形式中他們一直在動(dòng)詞的后邊。

Raconte à ton père ce que tu as fait.

跟你爸爸說說你都做了些哪些。

Raconte-le-lui.

把那跟他說道說。

Souvenez-vous des bons moments passés ensemble.

大家還記得一起渡過的這些快樂時(shí)光嗎?

Souvenez-vous-en.

大家還記得這些嗎?

但在否認(rèn)形式中，他們則坐落于動(dòng)詞前邊。

不必對(duì)你爸爸說你都做了些哪些。

Ne le lui dis pas. H6?

不要對(duì)他說這些。

N'offrez jamais de fleurs aux personnes allergiques

不必送鮮花給皮膚過敏的人。

Ne leur en offrez jamais

不必送她們這些。

Ne te regarde pas dans la glace sans arrêt.

不必一直戴著近視眼鏡看。