法國(guó)文學(xué)大師：斯塔爾夫人

Anne-Louise Germaine Necker (1766-1817), connue sous le nom Madame de

Sta?l, est né à Paris. Originaire de Suisse, son père était banquier, et plus

tard ministre des finances du roi de France Louis XVI. Elle soutenait l'idée

d'une monarchie constitutionnelle. Le salon dont elle prenait la charge est

devenu un centre des libéraux bourgeois. Elle est ainsi expulsée par Napoléon de

France et elle n’a pu rentrer en France qu’en 1816, l’année précédente de son

décès.

斯塔爾夫人(1766-1817)生在法國(guó)巴黎，本名莉婭-路易絲?熱爾曼娜?內(nèi)克。爸爸是戶籍地法國(guó)的金融家，路易十六時(shí)期曾任法國(guó)財(cái)政局重臣。她認(rèn)為君主立憲，由她主持人的沙龍活動(dòng)變成法國(guó)官僚資本主義自由派的一個(gè)中心。因此她之后被拿破侖驅(qū)趕出法國(guó)，直至過世前一年才返回法國(guó)。

Les deux ?uvres littéraires de Madame de Sta?l sont considérés les ?uvres

fondatrices de la critique de la littérature sociologique de France. De la

littérature (1800), dont le nom complet est De la littérature considérée dans

ses rapports avec les institutions sociales, discute principalement le

développement de la littérature des pays d’Europe occidentale depuis

l’Antiquité. De l'Allemagne (1810) concerne plut?t la littérature et la culture

allemande.

斯塔爾夫人的兩臺(tái)文藝范兒專著，是法國(guó)文學(xué)社會(huì)學(xué)指責(zé)的奠基石之作?！墩撐膶W(xué)》(1800)的全稱《論文學(xué)與社會(huì)建制的關(guān)系》，關(guān)鍵闡述從古到今西歐各國(guó)文學(xué)類的發(fā)展趨勢(shì)全過程;《德意志論》(1810)涉及到的主要是法國(guó)的文學(xué)類和造型藝術(shù)。

En outre, Madame de Sta?l est profondément influencée par les pensées de

Rousseau dès sa jeunesse. Elle l’a beaucoup loué dans sa première ?uvre Lettres

sur les ouvrages et le caractère de J.-J. Rousseau (1788). De plus, elle a fort

réfuté ceux qui avaient faussé les ?uvres de Rousseau dans De la littérature.

également, ses deux romans Delphine (1802) ainsi que Corinne ou l'Italie (1807)

reflètent clairement le style d’écriture de Rousseau.

此外，斯塔爾夫人從小備受盧梭的危害，在其經(jīng)典作《論讓-雅克?盧梭的性格和著作的書信》(1788)里就對(duì)盧梭稱贊體貼入微，在《論文學(xué)》里強(qiáng)有力地反駁了這些扭曲盧梭著作的評(píng)論家，而在其自身的小說(shuō)集《黛爾菲娜》(1802)和《柯麗娜》(1807)也顯而易見具備盧梭式的設(shè)計(jì)風(fēng)格。