《標準韓國語》第三冊第四課詳解

第4課 ??, ?? ??? ??(湘江，**大的母親河)

一、-? ???/????

1、歸屬于“將來時型”;前邊的重句如果是過去時，則用“-?/?? ???”的方式

2、表“……(修飾詞)獲得達……的水平”之意;在語句中“……的水平”放在??以前，“……得”放在這一句型以后，或放在全部語句的*前邊(這時用????結(jié)句)

二、-???

1、前邊是謂詞(動詞、修飾詞)時用原型，前邊是名詞時用-(?)聯(lián)接

2、用以表述把聰明人也了解的客觀事實重述一次、提到另一方留意，可翻譯成“并不是……嘛/嗎”

3、這一句型只用以英語口語當中

三、-(?)?

1、歸屬于“請型”

2、表“做為”(這一句型以前早已學過很數(shù)次，表“做為方式、專用工具、方式，做為……而出名”等，實際上全是以這一意義與其他動詞的配搭應(yīng)用)

四、-?/? ??

1、歸屬于“謂詞簡身材”

2、表從以往起一直不斷出來到現(xiàn)在的個人行為，常與“??”并用

五、其他必須表述的內(nèi)容

(一)課文內(nèi)容*部分

1、??? ??? ??? ? ?? ??? ?????

(1)“?”是“自打……至今”的含意，前邊跟動詞過去時裝飾名詞的重句

(2)??是“重慶市”

2、……???? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ? ??? ??……

(1)“??”是??名詞化為?，前邊再加上表加強語調(diào)的?，表“十分極大的(意義)”

(2)“? ??”是“-(?)? ??”的句型，一般用在“-(?)? ??? ??”的配搭中，表“想、覺得”

3、……?? ?????? ??? ???……

(1)??就等同于?，后邊的?是“的”之意，使前句做為定語裝飾后邊的??

(2)??是???(仿佛)的介詞化

(3)全句可譯為“好像具備做為文明行為發(fā)源地的意義那般”

(二)課文內(nèi)容第二一部分

1、??????? ??? ?? ?????重句?? ??? ??重句???……

(1)??????是英語Homo erectus的譯音，即“直立人”;?? ????是Homo sapiens的譯音，即“人們”

(2)???要變音為???，意為“以……為先”

(3)??要變音為??，意為“很多”

2、……??? ?????……

(1)?/? ??在這兒是表“和……一樣、像……那般”之意，而不是之前學過的“和……一起”的含意

(2)留意：??要變音為??

3、……???? ???……：?表并排，與??同樣的含意和使用方法