法語強(qiáng)調(diào)結(jié)構(gòu)及疑問代詞四式

一、強(qiáng)調(diào)結(jié)構(gòu)ne…que的使用方法

大家首先看一句法語俗語：Il n’y a que le premier pas qui co te. 字面上的意思是“僅僅*步會(huì)費(fèi)勁。”便是大家常說的“開頭難”。

這句話中的pas并不是表否認(rèn)，是“步伐、步伐”的含意，le premier pas *步，co ter 意為“花銷、費(fèi)力、讓人刁難”全句。

法語ne…que是一種表明注重的構(gòu)造，“僅有、僅僅”，ne 放在有關(guān)形容詞前，que放在必須注重的成份前。

如Je n’ai d’autre ami que Anna! 我僅有莉婭這一個(gè)盆友!

Il ne voit que les films étrangers.　他只看國外電影。

之前講否認(rèn)構(gòu)造的情況下以前說過，在否定句中立即賓語前的不定冠詞要改為de，但是在ne …que 的強(qiáng)調(diào)句中不轉(zhuǎn)變，

如Je n'ai pas de livre. 我沒書。 Je n'ai qu'un livre. 我僅有一本書。

可是不必一概覺得ne…que便是表明注重啊，Je ne sais que faire. 代表什么意思呢?呵并不是“我只了解做這一”，是“我也不知道干什么”。

這兒的que做faire的賓語了，而在強(qiáng)調(diào)句中，que僅僅放在必須注重的成份前邊，如賓語、狀語、亦或賓語。

二、法語特殊疑問句中有關(guān)人與物疑問代詞的“四式”

qui/qui est-ce qui; (人作主語) ;

qui/qui est-ce que (人作賓語);

qu’est ce qui (物作主語);

que/quoi/qu’est-ce que (物作賓語)。

別害怕!許多 情況下多記詞組，好過光記標(biāo)準(zhǔn)。

1) qui/qui est-ce qui; (人作主語)，qui 是簡易詞形，qui est-ce qui 是*詞形，平常用簡易的就OK。

Qui est cet homme ? Qui apprend le fran ais?

2) qui/qui est-ce que (人作賓語) qui 是簡易詞形，qui est-ce que 是*詞形

Vous regardez qui ? ( 您在看誰?)

Qui ce monsieur regarde-t-il? (這名老先生在看誰?)一定要注意這個(gè)意思法語只有用這一句式，假如用qui regarde ce monsieur ?就變?yōu)槭恰罢l在看這名老先生了”。

3)qu’est ce qui (物作主語)

這一一般是學(xué)生們不太弄搞清楚的，由于大家的腦中較為堅(jiān)固的觀念仿佛qui便是人，因此 要還記得qui在這兒的緣故是做主語。

Qu’est-ce qui est difficile pour vous ? 對大家而言什么叫艱難的?

Qu'est-ce qui ne va pas ? 哪不太對啊?

大家*隨處可見的詞組Qu'est-ce qui se passe? (等同于英語的 What’s going on ? )

4)que/quoi/qu’est-ce que，(物作賓語)

que 和 quoi 是簡易詞形，qu’est-ce que 是*詞形。

留意呢quoi是que放在代詞后邊和英語口語中注重種類的方式。如大家了解的pour quoi, 及獨(dú)立回應(yīng)what時(shí)要的 Quoi ?

大家說Que faites-vous ? 或Qu’est que vous faites ? (您干什么工作/您在干什么?)

大家不用說Quoi vous faites ? 但英語口語中大家可以說 Vous faites quoi ?它是法語的認(rèn)真細(xì)致所屬，也是零碎所屬。

和音樂一樣，疑問代詞還可以與代詞并用，放在句首。

Avec qui parles–tu ? 你與誰說話呢 ?

De quoi parles–tu ? 你說什么呢?