德國旅游：溫泉中和馬背上的亞琛

>>德國旅游：穿越重生歲月的亞琛之行

>>德國旅游：從卡爾大帝獎到亞琛主教堂

2000 Jahre Badekultur

2000年的溫泉文化藝術(shù)

Aachen ist die Stadt des Wassers. Seit Urzeiten sprudeln mehr als 30 heilkrftige Quellen aus dem Boden, aufgeheizt von den Vulkanen der nahen Eifel auf bis zu 74 °C. Sanus per aquam – gesund durch Wasser: Heute wird die fast 2.000-jhrige Badetradition durch die Carolus-Thermen, ein Bad der absoluten Spitzenklasse, mit neuem Leben erfllt. Fr erholsame Stunden sorgt die Thermalwelt; die Saunawelt ldt zu einem schweitreibenden Streifzug durch verschiedene Saunakulturen, und auch die Verwhnwelt mit Solarien, Shiatsu-Massageliegen, der Karawanserei und zahlreichen verschiedenen Massagen ist eine wahre Wohltat fr Krper und Seele.

亞琛是個水之城，從史前就會有超出30個有功效作用的原動力從地下冒出，經(jīng)周邊的艾弗兒山加溫溫度達到74℃。桑拿療養(yǎng)，即身心健康之水：今日基本上有2000年溫泉傳統(tǒng)式根據(jù)一個高水平的戈米斯溫泉完成了更好的生活方法。這一溫泉全球出示悠閑的療養(yǎng)時刻，這一桑拿勝地根據(jù)不一樣的桑拿文化藝術(shù)邀約你趕到蒸桑拿的旅程，另外這一有著太陽的新寵兒全球、推拿療養(yǎng)、荒漠民宿客棧和數(shù)不清的推拿是一個對心身真實的享有。

Auf dem Rcken der Pferde

馬背的亞琛

Schon ein rund 30.000 Jahre altes Fossil, das hier gefunden wurde, scheint auf die sptere Leidenschaft der Aachener hinzuweisen: das Reiten. Mit anderen Worten: Der erste Aachener muss wohl ein Pferd gewesen sein. 40 Kilometer Reitwege in der Stadt, 22 Indoor-Reithallen, 134 Reitbetriebe und ein Reitstadion, das 50.000 Zuschauer fasst – das gibt es nur in Aachen. Und der jhrlich stattfindende CHIO Aachen ist das grte Weltfest des Pferdesports – im brigen auch fr Menschen, die sonst lieber Rad fahren oder zu Fu unterwegs sind

早已有類似三萬年歷史時間的化石在這兒尋找，它證實了亞琛人之后對騎著馬的激情。用另一句話說，便是*個亞琛人或許便是一匹馬呢。在城市里40km運動場，22個房間內(nèi)騎著馬服務(wù)廳，134個馬工廠和有一個馬站，結(jié)合了五萬的觀眾們，這只有出現(xiàn)在亞琛。每一年舉辦的CHIO亞琛馬術(shù)節(jié)，是**大的馬術(shù)節(jié)，除此之外，這也是單車騎游或步行數(shù)據(jù)漫游發(fā)燒友們的傳統(tǒng)節(jié)日。