也門或?qū)⒊蔀榈厍蛏?個＂無水國＂(雙語)

Situ prs du Golfe d'Aden, le Ymen dont la source conomique principale est le ptrole manque gravement d'eau, cause de basses prcipitations et la plantation de th sur une grande chelle. Le gouvernement et les experts pensent qu'il pourrait tre le premier pays de la plante o l'eau sera puise d'ici dix ans et deviendrait ainsi un pays sans eau...

也門，一個位于南*海以石油為關(guān)鍵經(jīng)濟來源的伊斯蘭國家，因為自身降水偏少再再加上大規(guī)模栽種荼葉造成 某國水資源比較嚴重緊缺，政府部門和*老師都覺得，十年以后也門恐將變成全**個水資源匱乏的國家，進而變成一個“沒有水國”……

En effet, les rserves d'eau de tout le pays ne sont que de 100 200 mtres cubes par habitant au Ymen, beaucoup plus bas que le plus bas niveau international - 1000 mtres cubes par habitant. En plus, la consommation d'eau souterraine du pays est toujours plus leve que son ravitaillement, surtout dans les rgions du bassin de Sana'a.

也門*各地的水資源分攤到每一個人的身上大概為每一年100到200立方，遙遠小于1000立方的國際性水資源貧困線。除此之外，也門地底水資源一直處在資金緊張的情況，被提取的速率超出本身填補速率，尤其是在薩那沖積平原地域。

【關(guān)鍵英語單詞】

la source conomique 經(jīng)濟來源

prcipitationn.f.降雨（量）

l'eau souterraine地下水

ravitaillementn.m.1.*糧食， *日常生活用品， 出示給養(yǎng) 2.糧食， 食材； 軍械， 給養(yǎng)