法國文化：說客套話行吻面禮

客氣話

大家一般覺得歐洲人表明見解和情感較為立即，不象亞洲人那么委婉。可是也不可以一概而論，要分事兒和場所。從法語里豐富多彩的語匯里就可以看出去，法國人很注重說話方式，客套的本領(lǐng)很強。并且在法國語里有成套設(shè)備表明客氣話的固定句式，隨意揀好多個就可以把一個簡單的意思包裝的鶯聲燕語。

一次我邀約法國盆友到家中拜訪，干了中餐館招待她們。一道菜較為辣，不符合她們的口感，可是我的朋友們說：“這菜做得非常好，僅僅口感一件事有點兒尤其，但是我還是想要嘗一嘗。”她們不容易立即的表明“討厭”，而讓主人家尷尬。比較之下我的瑞典盆友就直接多了，她哈哈大笑著和我講：“這菜真難以下咽?！?br>
實際上法國人在表明自身的規(guī)定和心愿的情況下較為立即，可是在表明不一樣建議的情況下還是十分委婉的，并不是說立即便是想說什么就說些什么。觀點不一致的情況下，她們會不斷的問另一方：“你毫無疑問么？”也就是說“同意你，可是你再想一想……”而不是一槍擊敗的說“你覺得的肯定是錯的?！庇忠淮?，我與一個法國同學搭擋做實驗，我實際操作，她觀查，但我實際操作幾回一直不成功，因此法國同學跟我說：“你要要我做么？”這句話的精確含意其是一個提議：“你歇會，讓我來試試吧?！倍皇窃趩枺骸澳阋氩幌胱隽?？”自然，這全是我事后諸葛亮搞清楚回來的，因此我那時候傻傻的的回應(yīng)到：“沒事兒，我再試一下?！笨闯鰜戆?，法國人講話的情況下也轉(zhuǎn)彎，僅僅轉(zhuǎn)彎的地區(qū)和方法和我們*人不一樣。

法國人還喜愛在電話里邊委婉，不象我們*人通電話剛開始就奔向主題風格，穩(wěn)準狠，講完了就掛電話。除開十分應(yīng)急的事兒，法國人通電話都喜愛畫雙曲線：先埋下伏筆一兩句，問好一下另一方現(xiàn)況怎樣，隨后再聊一聊兩側(cè)氣溫如何，周一的早晨要問問禮拜天過的開心不愉快，周五要問準備怎么玩禮拜天，夏季要來到再聊說何時去請假……2分鐘后銜接到主題風格就早已算快的了。講完了正經(jīng)事，也要再說一兩句做為序幕。

聽法國人講話，要精確了解她們的含意，除開要拐和我們不一樣的彎外，有時還得“折扣”聽。法國人很要說恭維話，剛開始我欣然接受，之后發(fā)覺被捧到恍恍惚惚，自身激動得目空一切，實際上壓根并不是那麼一回事兒。剛剛到ENITIAA的情況下，我的同學們跟我說學過多久的法語，我支支吾吾地回應(yīng)：“一年多”?！澳男?？才一年多？天吶，我英語學了六年了，比你的法語差多了?！边@要我猛然深受激勵，感覺自身是個超級天才。一年后，當我們早已能較為嫻熟的應(yīng)用法語了，再和法國同學聊到語言的難題時，有人說：“看哪，你一直在法語上的發(fā)展真是讓人難以置信，如今你早已是雙語版型的人了。記住你剛到的情況下，你說的話我基本上都聽不太懂……”我覺得，這后一句才算是說實話，前一句話還得估量著聽。

一樣，公式計算相反一樣創(chuàng)立，千萬別惹惱法國人，不然他會絮絮叨叨的把你覺得得一無是處，直到打進十八層牢房。再再加上法國人與生俱來的演出技能，她們敘述和評價一件事情的優(yōu)劣時，浮夸的小表情和姿勢更會具有高倍放大鏡的功效。將“搬弄是非”這個詞贈給法國人一點都但是分，好聽的話和說閑話都得挑完了水份再聽。

另一個實際的事例是校園內(nèi)。假如你聽見大伙兒埋怨授課“哪些也沒聽得懂”或者“哪些題也不會做”，就安慰自己說課程內(nèi)容難，不容易也沒事兒，那可就糊涂了，由于沒多久你也就會發(fā)覺，說這種話的人到考試的情況下一個比一個寫的多。

法國人的客氣話簡直一門學問。

吻面禮

早上，我踩著一腳的露珠趕到企業(yè)。剛一進門處就碰到企業(yè)的財務(wù)會計lol安妮。

“早安，lol安妮！”

“啵！啵！”

“早安……噢，你的臉好涼啊！”

“并不是么，我在地鐵站離開了二十分鐘回來的。”

早晨趕到企業(yè)，按照慣例要同事們打招呼。偏要我又算作來的晚的，因而同事“叭叭叭”的親個夠，和全部的首領(lǐng)們都握過去了手，這才算作告一段落。全部全過程大約就需要花五分鐘。

法國人十分重視禮數(shù)。碰面不僅要打招呼，并且要作吻面禮或握手。剛剛到北京麥金尼斯工作中的情況下，較大 的詫異便是法國朋友中間每天早上碰面要握手，在大家的了解里邊，僅有*次見面的*人才那樣打招呼。而在法國，它是一種平時的問好，即便 是在小朋友們正中間都不簡單化。我每天早上經(jīng)過一所*，見到男孩兒中間也根據(jù)握手，女孩兒間根據(jù)親吻說“早安”，情景很像一群小甲蟲再用觸須傳達信息。

法國的吻面禮是在開展在盆友小伙伴間，女孩兒中間，男生和女生間及其老人和小輩間。男孩兒中間一般相互之間握手，僅有在尤其的的場所，例如頒獎典禮或慶賀傳統(tǒng)節(jié)日，表明尤其親密無間的情況下才相互之間親吻。一般施禮時彼此先鋪右面頰，再貼左面頰，另外嘴巴一吸傳出“啵”的響聲。假如表明尤其親密無間，比如老年人對小*，年老的女性對年青女性，還可以立即用嘴巴親吻另一方的面頰。

貼面頰的頻次注重也許多 。一般是幾下，上下兩側(cè)一邊一下?？墒浅３Ｅ雒娴挠H人朋友，通常簡單化成一下。從法國自北向南，氣溫愈來愈熱，大家也愈來愈激情，貼面禮通常就變成了四下，左一下，右一下，再回家左一下，右一下才算完畢。吻面禮并并不是法國獨有，在意大利或是是盧森堡大家也用那樣的方法打招呼，很有可能頻次上稍有轉(zhuǎn)變。

去親戚家拜訪，顧客們接連不斷的來臨，到的情況下各自和主人家貼面頰表明打招呼。走的情況下也趣味，顧客們中間再貼面頰或是握手互道晚安好夢，隨后再排長隊的和主人家施禮告別，另外謝謝主人家的盛情款待招待，自身渡過了一個開心的夜里。

校園內(nèi)的畢業(yè)晚會上，授予資格證書的特邀嘉賓們將學歷交到一個個獲學士學位的同學，隨后以老人的真實身份親吻同學的臉頰恭賀和激勵，相比大家的莊重莊重的慶典，臺上臺下的間距一下拉進了很多。說到這兒，再提個小關(guān)鍵點：法國人不注重兩手接遞物品，即便 在莊重的慶典上，特邀嘉賓們也是一只手將資格證書發(fā)送給同學，同學如何隨手就如何接到來啦，和大家注重的“恭恭敬敬”的兩手接遞截然不同。遞個人名片就更為隨意了：你不管向誰求賜張個人名片，他都是會一只手拿給你，但并沒有小瞧人的意思。

法語和中文一樣，是語匯比較豐富的語言。因此 “親吻”和“親吻”是要嚴苛區(qū)別開的。不好像英文里一個“kiss”就都打發(fā)掉了。一次我就用了這一吻面禮的形容詞 “親吻”來描述很久看不到的情侶間碰面的情景，我的好朋友詫異得跟我說：“情侶中間大家行吻面禮？”看著我一頭霧水，她笑道：“這兒，情侶中間不親面頰，親吻啊！”.我搞清楚原先這詞不可以通用性。

我總是想，萬一哪一天法國也鬧起了SAS，她們是否要帶著防護口罩行吻面禮呢？