韓語“中秋節(jié)”說法總結(jié)

??? “???”,”??”,”???”???? ??. ?? ? ?? ?? ?????

中秋佳節(jié)(??)又叫“???”、“??”、“???”。那麼怎么會出現(xiàn)那樣的稱呼呢?

[??(禮記)]? ‘??? ???’?? ???. ???? ??? ??, ??, ?? 3?? ??? 8?? ? ??? ??? ?? ????.

《禮記》中有言：“初春日，秋夕月”。大家把中秋節(jié)三個月各自稱之為初秋,仲秋,殘花。而10月正處在仲秋，因此 擁有“???(仲秋節(jié))”之稱。

???, ? ????不多不少?? ?????? ??? ????.

對于‘???’,即“中秋節(jié)日(???)”，那就需要上溯新羅時期了。

[????]? ??? ?? ??? 6?? ??? ?? 2?? ??? ???? ??? ??? 7?16??? ??? ?? 8?15? ? ??? ?? ? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ‘??(嘉俳)’? ???.

據(jù)《三國史記》記述，君王將新羅分成六府，并令兩個女孩各自帶領(lǐng)，構(gòu)成兩支球隊。從七月十六日早上到八月十五日，開展織麻比賽。輸者要購置宴席招待勝利者，并舉辦歌舞表演手機游戲演出，被稱作“嘉俳(??)”。

??? ??? ‘???’?? ???8?15?? ??? ???? ?? ???? ??? ?????, ????? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ????.

“嘉俳(??)”一詞正來源于“正中間(???)”一詞的實際意義。因此 有人說中秋節(jié)日‘???’是由于八月十五是*具象征性的小孩滿月節(jié)而得名，也有人說是由于五谷豐登之際是一年中*富有的階段而得名。

????? ‘?? ?? ?? ?? ? ???? ???’?? ?? ??. ? ????

韓國有句話說“不多不少，像中秋節(jié)就行”，那這也是為什么呢?

??? ???? ???,???? ??? ?? ? ? ? ?? ???? ??,?? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ????. ???”?? ?? ?? ?? ? ???? ???”? ?? ????? ??.

中秋節(jié)沒有夏季的酷熱，更四季如春的嚴寒，是一年中日常生活*怡人的季節(jié)。此外，五谷豐登也是寄托了中秋節(jié)*幸福的實際意義——完善與獲得。因此 ，也就擁有韓國人說的“不多不少，像中秋節(jié)就行”得話。

有關(guān)小常識：

韓國稱中秋佳節(jié)“??(秋夕)”“???(仲秋節(jié))”“??(嘉俳)”“??(仲秋)”“???(嘉俳日)”“????(仲秋新春佳節(jié))”，是祭掃并且用新獲得的谷類和果子祭拜祖先的生活。返鄉(xiāng)探親訪友，向親朋好友戚友送禮物也是過中秋佳節(jié)的風(fēng)俗習(xí)慣。所以英文亦把朝鮮韓國的中秋佳節(jié)稱為“韓國母親節(jié)”(Korean Thanksgiving Day)。