雙語閱讀：瑞士旅游熱潮

Die Schweiz erlebt einen Boom chinesischer Touristen. Nach dem

schweizerischen Bundesstatistikamt ist die Zahl chinesischer Touristen in den

ersten acht Monaten vergangenen Jahres auf über 487.000 gestiegen. Gegenüber dem

Vorjahreszeitraum konnte so ein Wachstum von 26,5 Prozent verzeichnet

werden.

瑞士正歷經(jīng)著*游客產(chǎn)生的風(fēng)潮。依據(jù)瑞士聯(lián)邦審計(jì)局的統(tǒng)計(jì)分析顯示信息，在上年的前八個(gè)月*游客已超出487000人。相比于去年同期增長(zhǎng)了26，5%。

Um chinesische Touristen noch besser empfangen zu k?nnen, haben viele

schweizerische St?dte chinesische Reisebroschüren ver?ffentlicht. Die

Tourismusbeh?rden der Stadt Luzern und der Genfersee- Region haben zudem

chinesische Versionen ihrer offiziellen Webseiten online gestellt. In vielen

Souvenirl?den k?nnen Kreditkarten von China UnionPay eingesetzt werden.

Steuerrückvergütung kann man dort ebenfalls genie?en.

為了更好地更強(qiáng)的招待*游客，瑞士許多 城市早已公布了中文的度假旅游指南。盧塞恩和日內(nèi)瓦湖區(qū)的度假旅游單位在她們的官方網(wǎng)資源網(wǎng)站上開設(shè)了中文版本。在很多紀(jì)念物店鋪都能應(yīng)用*銀聯(lián)信用卡。大家還能在哪享有出口退稅特惠。