韓語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)：韓語(yǔ)語(yǔ)法第六課

六.尊敬階應(yīng)用標(biāo)準(zhǔn)

你早已了解尊敬階的使用方法,但是,什么時(shí)候用它? 假如你一直在對(duì)爺爺談?wù)摳赣H,是不是用尊敬階談及父親? 爺爺?shù)牡匚灰哌^(guò)父親,怎樣表述?

?回答就在下文,大家用編號(hào)來(lái)區(qū)別以使難題更清晰,*先,用 "A"表明地位*者,"B"其次,"C"地位*少:

若 A 對(duì) B 或 C 交談, A 可以用 對(duì)下階(生澀、隨意).

若 C 對(duì) A 談起 B, C 無(wú)須對(duì) B 應(yīng)用尊敬階.

若 C 對(duì) B 談起 A, C 應(yīng)當(dāng)用尊敬階.

當(dāng) C 對(duì) A 或 B 交談, 自然要用尊敬階.

C 始終不可以對(duì)自己用尊敬階.

比如:

????, ???? ?? ???.

爺爺,父親如今要走.

(Grandfather, Dad now goes.)

???, ?? ?????.

母親,大哥在學(xué)習(xí)培訓(xùn).

(Mother, (elder) brother studies.)

除此之外, 若在談?wù)撟鹁吹娜说纳眢w部位的一部分,或與他(她)隸屬的東西相關(guān),用尊敬階.

? ???? ??? ?????.

趙老師的臉并不大.

(Lee Mr. face small.)

?????? ?? ????.

爺爺高高地.