“友誼的小船說(shuō)翻就翻”用韓語(yǔ)怎么說(shuō)？

近期幾日，大伙兒的微信發(fā)朋友圈是否早已被“友誼的小船說(shuō)翻就翻”這一梗霸屏了呢?那麼，你掌握這句話(huà)是怎么火起來(lái)的嗎?你了解這句話(huà)用韓語(yǔ)怎么說(shuō)嗎?趕快跟我一起學(xué)吧!

意譯：

????? ?? ?? ???? ????.

分析：

??>>>???【十?！? '????'? ?? ?. ?? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ???. ?? '-? ????'? ???? ????.

常常>>>*漢字詞【十常】，“十有八九”的近義詞。十次里邊有八次或九次，喻指沒(méi)有例外。關(guān)鍵以“-? ????”的方式應(yīng)用。

例句：

?? ?? ??? ????? ???? ???? ????.

拿著那樣的金子四處走，十有八九會(huì)被小悄悄。

直譯：

????? ?? ??? ????.

???? ??? ???? ??? ?? ??? ????.

??? ?? ? ?? ????, ???? ? ? ????.

分析：

????>>>??? ??? ?? ????.

鬧矛盾>>>相處的關(guān)聯(lián)造成裂縫，慢慢生疏。

例句：

???? ?? ??? ??.

和小伙伴們鬧僵了。

?? ??? ??? ??? ????.

由于一件事一家人鬧僵了。

來(lái)歷：

? ?? ???? ??? ? ???? ????? ???? ? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ????. ??? ???? ??? ?? SNS? ??? ????? ???? ??.

這句話(huà)并并不是*次出現(xiàn)，往往忽然興起，是由于微博名字為@喃東尼的動(dòng)漫畫(huà)家依據(jù)時(shí)下年青人的生活對(duì)這句話(huà)開(kāi)展了再寫(xiě)作，并且用動(dòng)漫漫畫(huà)的方式主要表現(xiàn)了出去。接著該動(dòng)漫漫畫(huà)在新浪微博和手機(jī)微信等社交網(wǎng)絡(luò)上造成瘋狂分享，*時(shí)興。