初級(jí)法語(yǔ)語(yǔ)法小結(jié)之五：過(guò)去分詞的性數(shù)配合

五、過(guò)去分詞的性數(shù)相互配合

1、過(guò)去分詞和助動(dòng)詞avoir或être相互配合應(yīng)用，組成復(fù)合型語(yǔ)態(tài)或被動(dòng)態(tài)：

1)以avoir為助動(dòng)詞時(shí)，過(guò)去分詞一般不轉(zhuǎn)變，但如直接賓語(yǔ)在動(dòng)詞前邊時(shí)，過(guò)去分詞的性數(shù)應(yīng)該和直接賓語(yǔ)一致：

Mes parents habitent à Beijing, je ne les ai pas vus depuis deux ans.

我爸爸媽媽住北京，是我2年沒(méi)有看到她們了。

Quelle revue avez-vous lue? 您看過(guò)哪些雜志期刊?

Combien de le?ons avez-vous apprises? 大家學(xué)了幾課?

Voilà l’usine que nous avons visitée hier. 這就是我們昨日參觀考察過(guò)的加工廠。

2)以être為助動(dòng)詞時(shí)，過(guò)去分詞的性數(shù)和主語(yǔ)一致：

Elles sont parties hier. 他們是昨日走的。

Toute la ville est détruite. 這座大城市被毀。

3)代動(dòng)詞

A、假如自反代詞是直接賓語(yǔ)，表明自反意義或表明互相意義，過(guò)去分詞務(wù)必和自反代詞的性數(shù)相互配合：

Nous nous sommes regardés sans dire un mot.

大家相互之間看了看，一聲沒(méi)吭。(自反代詞nous是直接賓語(yǔ)，表明互相意義：je le regatde, il me regarde)

Elles se sont lavées à l’eau chaude. 他們用開(kāi)水洗了澡。(自反代詞se是直接賓語(yǔ)，表明自反意義。)

B、假如自反代詞是間接賓語(yǔ)，過(guò)去分詞沒(méi)有性數(shù)轉(zhuǎn)變：

Elle s’est lavé les mains. 她洗了手。(本句直接賓語(yǔ)是les mains，se作直接賓語(yǔ))

Nous nous sommes parlé en fran?ais. 大家用法文溝通交流。(自反代詞nous是間接賓語(yǔ)，即：j’ai parlé à

lui, il a parlé à moi)

C、如果是被動(dòng)意義或純碎的代動(dòng)詞(動(dòng)詞不可以離去自反代詞，獨(dú)立應(yīng)用)，過(guò)去分詞的性數(shù)和主語(yǔ)一致：

La porte s’est ouverte. 門打開(kāi)了。(被動(dòng)意義)

Nous nous sommes souvenus de ce voyage. 大家回想到此次旅游。(se souvenir是純碎的代動(dòng)詞)

2、過(guò)去分詞獨(dú)立應(yīng)用，在句中作表語(yǔ)、定語(yǔ)或同位語(yǔ)時(shí)，要與相關(guān)專有名詞或代詞的性數(shù)一致：

La Chine est située dans l’est de l’Asie. 我國(guó)在亞洲地區(qū)東部地區(qū)。

Les fenêtres restent ouvertes toute la nuit. 窗子一整夜都開(kāi)了。

Voilà un article écrit (= qui a été écrit) par Xiao Wang. 它是小趙寫的一篇文章。

Nous accueillons des amis venus (= qui sont venus) de différents pays du

monde. 大家熱烈歡迎來(lái)源于*各地的盆友。

留意：

1、及物動(dòng)詞的過(guò)去分詞獨(dú)立應(yīng)用時(shí)，表明被動(dòng)意義，如上例中的écrit。

2、以être作助動(dòng)詞組成復(fù)合型語(yǔ)態(tài)的不及物動(dòng)詞，其過(guò)去分詞獨(dú)立應(yīng)用時(shí)，表明積極意義，如上例中的venus。