韓國(guó)文學(xué)廣場(chǎng)：橡樹(shù) — 阿爾弗雷德?丁尼生

??? — ???? ???

橡樹(shù) — 阿爾弗雷德·丁尼生

??? ?? ??? ???

生活著吧，青年人和老年人，

? ?????

像那里的橡樹(shù)

?? ??? ?????,

春天生機(jī)盎然度著黃金華年，

??? ????

夏季的富雅

??? ??? ?? ??? ????

接踵而至;然后

??? ??? ?? ?? ???? ??,

是秋季的變幻莫測(cè)，更質(zhì)樸的金色又現(xiàn)，

??? ???? ? ??? ? ?

他全部的葉子，總算全落光

??, ???? ??? ?? ???? ? ?

瞧，他矗立著，樹(shù)桿和枝子露出能量。

阿爾弗雷德·丁尼生是美國(guó)維秘時(shí)代*火爆及*具特色的作家。他的詩(shī)文精確地體現(xiàn)了他那個(gè)時(shí)代占主導(dǎo)性的觀點(diǎn)及興趣愛(ài)好，它是一切時(shí)代的英國(guó)詩(shī)人都無(wú)可比擬的。經(jīng)典作品為組詩(shī)《悼念》。

???：橡子。橡樹(shù)。

?? ??? ??? ???? ?? ??.

木質(zhì)澡盆的材料以紅橡木為*好是。

????：繁茂。

?? ??? ???.

葉子繁茂的樹(shù)。