熱詞“茶葉蛋”的4種韓語(yǔ)表達(dá)方法

掌握這些知識(shí)，攻克TestDaF5級(jí)

來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)

2020-12-29 01:16

編輯：歐風(fēng)網(wǎng)校

356

其他考試時(shí)間、查分時(shí)間免費(fèi)短信通知

姓名：手機(jī)：立即獲取

摘要： 熱詞“茶葉蛋”的4種韓語(yǔ)表達(dá)方法

茶葉蛋：

表達(dá)方法1：???("茶葉蛋"的音譯)

表達(dá)方法2：???("茶雞蛋"的音譯)

表達(dá)形式3：???(相匹配*漢字詞"茶葉卵"。在韓語(yǔ)里“?(卵)”是蛋的含意，因此雞蛋叫“??(雞卵)”)

表達(dá)方法4：????(“??”是“茶蛋”的音譯，“??”在韓語(yǔ)里是“給食物放上調(diào)味品后放到小量水中，用類似煮或清燉的方式制成的美食”的含意，因而????是音譯義譯融合而成的詞)

詞組：

????? ??? ??? ??? ???? ????? ??? ????.

假如說(shuō)日本有麥飯石雞蛋，那麼在我國(guó)就會(huì)有叫“茶葉蛋”的飲食搭配。

??? ??? ???? ? ?? ??? ???? ???? ?????? ???? ??.

茶葉蛋的茶葉能再度被應(yīng)用，還能除去雞蛋的腥味兒，溶解碳水化合物，(因此 )非常好。

上一篇：拉丁女王Shakira新單曲：Addicted To You

下一篇：谷歌：智能手表將被推廣