韓語慣用語學(xué)習(xí)第二十八課

*部份：文章內(nèi)容

??: ?? ?, ? ?? ??? ??? ??? ?????.

??: ?? ?? ??? ?? ?????

??: ???. “??? ??” ?? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ? ?? ????.

??: ????. ??? ???? ??? ?????

??: ?? ?, ?? ??? ? ??? ?? ??? “????”? ?? ??? ????.

??: ?, ?? ?????! ?? ?, ?? ????. ??? ???? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ???. ??? ????? ????. ???? ?????

??: ????. ?? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ???? ?????. ?? ?, ?? ? ??? ?????

??: ???, ?? ????. ?? ??? ??? ?? ????

王芳：艾莉，我昨天由于被放鴿子情緒很不太好。

艾莉：哎?昨日風(fēng)很大嗎?

王芳：并不是。??? ??是約好碰面的人沒有玄策時要得話。

艾莉：原來這般。那麼你是被誰放了鴿子?

王芳：艾莉，你確實想不起來嗎?大家不是說一起去看“明成皇后”音樂劇嗎?

艾莉：啊，如今記起來了。王芳，真的對不起。前一天和盆友飲酒喝下去太晚的原因昨日睡了整整的一天。徹底把*忘記了。盡管抱歉但該怎么辦?

王芳：沒事兒。在等艾莉你的情況下碰到了志英，大家就一起去了桑拿房。艾莉，昨日你耳朵里面發(fā)癢嗎?

艾莉：哈哈哈哈哈，真的對不起。那麼待會大家去看看音樂劇如何?

英語單詞：

1???:音樂劇

2???:桑拿房

3????:明成皇后

4??:遭受到

??? ??: ???? ?? ?? ?? ??? ??? ??.

恰當(dāng)意思是"白跑一趟，被放鴿子"。你猜對了沒?

英語的語法表述：

??: 在這兒做相互依賴名詞。本來是徹底名詞，是“風(fēng)”的含意。

1接于謂詞派生詞后，加格助詞“?”組成“? ???”的方式，表明緣故，依據(jù)。

?: ??? ?? ?? ??? ??? ????.

強烈的風(fēng)把樹吹倒了。

2接于體詞后，加格助詞“?”組成“體詞 ???”的方式，表明前邊的*起著的功效或在某類氣魄下。

?: ?? ??? ?? ?? ?? ? ???.

在豐年的景象里，連斧子把頭爛了都不清楚。

3 接于服裝行業(yè)名詞后，加格助詞“??”組成“名詞 ????”的方式，表明服裝不詳細(xì)的著裝。

?:? ??? ?????? ??? ???? ??? ??? ??

寒風(fēng)刺骨，光衣著單衣出來，感冒發(fā)燒該怎么辦?

第二一部分：詞組

1 ? ??? ? ???? ?? ?? ???? ????.

被男朋友放了鴿子，已經(jīng)回家的路上上。

2 ?? ?? ? ???? ????? ?? ?? ????.

在嚴(yán)寒的地區(qū)等了兩個小時，結(jié)果是被放了鴿子。

第三部份　填補慣用語

??? ??: ??? ???? ?? ???.

?: ???? ?? ? ?? ?????. ?? ? ?? ?? ?????

由于心情壓抑，出來兜兜風(fēng)再回家。有什么地方值得去的地區(qū)嗎?