德 語(yǔ)
法 語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
更多語(yǔ)種
被濫用的日語(yǔ)代詞あなた
掌握這些知識(shí)，攻克TestDaF5級(jí)
來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)
2016-09-23 06:21
編輯： monica
329
日韓語(yǔ)考試時(shí)間、查分時(shí)間 免費(fèi)短信通知
摘要：
あなた是正在降格的第二人稱代詞，日本人不喜歡用這個(gè)詞來(lái)稱呼自己。
但是同學(xué)們可能會(huì)問(wèn)，あなた是第二人稱代詞中敬意*的，其它第二人稱代詞（きみ、おまえ等）的敬意都比它低，如果不用這個(gè)詞，那應(yīng)該用什么呢？
一般來(lái)說(shuō)，可以有三種變通方法。*種方法是使用對(duì)方的姓氏，同時(shí)加上さん，例如：
【日】土屋さんは*料理を召し上がりますか。
【漢】土屋先生吃*菜嗎？
第二種方法是使用對(duì)方的姓氏，同時(shí)加上職務(wù)，例如：
【日】土屋社長(zhǎng)は*料理を召し上がりますか。
【漢】土屋社長(zhǎng)吃*菜嗎？
第三種方法是干脆省略第二人稱，這在日語(yǔ)中是很常見的，例如：
【日】*料理を召し上がりますか。
【漢】吃*菜嗎？
同學(xué)們千萬(wàn)不要患上“あなた恐懼癥”，以后不敢再用あなた了。
·
一般來(lái)說(shuō)，可以有三種變通方法。*種方法是使用對(duì)方的姓氏，同時(shí)加上さん，例如：
【日】土屋さんは*料理を召し上がりますか。
【漢】土屋先生吃*菜嗎？
第二種方法是使用對(duì)方的姓氏，同時(shí)加上職務(wù)，例如：
【日】土屋社長(zhǎng)は*料理を召し上がりますか。
【漢】土屋社長(zhǎng)吃*菜嗎？
第三種方法是干脆省略第二人稱，這在日語(yǔ)中是很常見的，例如：
【日】*料理を召し上がりますか。
【漢】吃*菜嗎？
同學(xué)們千萬(wàn)不要患上“あなた恐懼癥”，以后不敢再用あなた了。
上一篇： 小心，托福寫作三個(gè)雷區(qū)
歐風(fēng)推薦
加群
