*海神：媽祖 （雙語）

Mazu, la diosa china del Mar

Mazu es la diosa del mar, venerada（尊敬，尊崇）por los chinos en las zonas costeras del sureste, como Fujian, Taiwán, Guangdong y Zhejiang, as como en otras zonas del Sureste Asiático.

媽祖是執(zhí)掌大海的女神，被我國東南面的一些地域所崇拜，例如配件，*臺灣，廣州市和浙江省，一樣在沿海地區(qū)的別的一些地區(qū)被崇拜。

Las creencias que rodean a Mazu giran entorno a la virtud, la benevolencia（善良）y el amor, y se han transmitido de generacin en generacin mediante sacrificios rituales, historias, canciones y danzas.

緊緊圍繞著媽祖的精神是德，同仁愛，這種精神根據(jù)祭拜，小故事，音樂和民族舞蹈的方法代代相傳。

Con sus 5.000 templos repartidos en más de 20 pases, la diosa Mazu es todo un smbolo identitario para los chinos en todo el mundo.

憑著其在全*20好幾個國家和地區(qū)的5000主教堂，媽祖是*各國的我們*人真實身份的代表。

La leyenda de Mazu

Cuentan que Mazu era una joven llamada Lin Mo, nacida en una familia de oficiales de la isla de Meizhou, cerca de Taiwán.

聽說媽祖是一個叫林默的女孩，出生于一個湄洲島的官宦之家，挨近于*臺灣。

En su juventud, desarroll un gran talento para memorizar y leer. Era una joven obediente（聰明的）, de noble corazn y generosa. Gracias a sus conocimientos de medicina china, Lin Mo poda curar a enfermos y ensear a la gente cmo prevenir enfermedades.

在青少年*階段，塑造出了記憶力與閱讀的才可以。她是一個恭順，內(nèi)心高雅寬敞的女子。所幸以其有對中藥材的專業(yè)知識，林默能夠為他人治病也教他人預(yù)防傳染病。

Al haber nacido cerca de la costa, la muchacha tambin estaba familiarizada con la astronoma y la prediccin del tiempo, por lo cual poda prevenir a los pescadores para que evitaran los desastres en alta mar y los naufragios.（墜毀）

因為出生于海灘，這一女孩一樣也了解氣候和預(yù)報天氣，那樣也避免 了水上的災(zāi)難和安全事故。

Muri a los 28 aos en la cima de una montaa, donde se convirti en diosa. Dice la leyenda una nube de color surgi de la montaa y una hermosa msica se oy en el cielo, mientras Lin era llevada hacia lo alto sobre una dorada columna de luz. Desde entonces, su imagen se coloca en los barcos para tener una travesa segura.

27歲時在一座峰頂升仙，在那里她變成了女神。聽說那時候峰頂出現(xiàn)一朵彩玉，天上傳出優(yōu)美的音樂，另外林背后閃著光茫，她的品牌形象被放到船里以庇佑旅程安全。