德 語
法 語
西班牙語
意大利語
更多語種
法語近義詞辨析：actuel和présent
掌握這些知識，攻克TestDaF5級
來源：網(wǎng)絡(luò)
2021-02-07 23:48
編輯： 歐風(fēng)網(wǎng)校
456
其他考試時(shí)間、查分時(shí)間 免費(fèi)短信通知
摘要：
法語近義詞辨析：actuel和présent
Actuel a.當(dāng)今的，如今的
Actuel指所修飾的事物是具體存有的，且時(shí)間會不斷一段限期，另指是時(shí)下流行的。詞意比prsent更廣。
例：
1.La mode actuelle est de porter des foulards aux couleurs vives.
色彩艷麗的方巾正流行。
2.A l’heure actuelle,je ne suis pas la maison.
如今我不會在家里。
Prsent a.現(xiàn)階段的，如今的
Prsent指所修飾的事物是在提及時(shí)的狀態(tài)，很有可能狀態(tài)在下一刻就會更改，但Prsent是宣布措辭，但不如actuel常見。
例：
1.Dans les circonstances prsentes, il faut une action rapide.
在現(xiàn)階段狀況下，務(wù)必采用*行動.
2.L’tat prsent du malade est un peu mal.
患者的情況不大好。
上一篇： 韓語詩歌欣賞：某個今天
下一篇： 開口說德語對話：飲食
歐風(fēng)推薦
加群
