法語(yǔ)詞匯：這些詞匯你是不是混淆了呢？那些年讓人笑噴的口誤

那些日子，在法語(yǔ)學(xué)習(xí)中，由于腦中裝了過(guò)多法語(yǔ)英語(yǔ)單詞，總是會(huì)不知不覺說(shuō)一些令人哭笑不得的口誤，變成一個(gè)能夠笑一一年的梗，一起來(lái)瞧瞧吧。

1. inflation 通脹

fellation 請(qǐng)自主部首查字典，謝謝配合

法語(yǔ)君：想來(lái)說(shuō)到通脹這類經(jīng)濟(jì)發(fā)展語(yǔ)匯的情況下，一定是較為嚴(yán)肅認(rèn)真的場(chǎng)所，假如犯了這一口誤，真是害怕想網(wǎng)絡(luò)噴子的反映，禁開，要我先傻笑著，哈哈哈哈哈嘿嘿~

2. lachez-moi 放開我

lécher-moi 舔我

法語(yǔ)君：全自動(dòng)想象首席總裁小言文里，軟弱的女主角羞澀著說(shuō)放開我，忽然!口誤了!辣眼，辣眼，幫我來(lái)一袋洗潔凈!

3.cracher 吐痰

cache 藏

法語(yǔ)君:希望你沒把某品牌服裝搞錯(cuò),“cachecache”,crachercracher…

4.bonbon 糖塊

Bubon 腹股淋巴結(jié)炎

法語(yǔ)君:請(qǐng)使用“是我……”句式主動(dòng)造句子，噗，噗，噗~

5.rouiller 使銹蝕

grouiller蠢動(dòng)

法語(yǔ)君： 因此，究竟發(fā)生什么事，快看天空。

6.bruit 噪聲

prurit 發(fā)癢(癥)

法語(yǔ)君：你好像在逗我笑，近期小水逆了是不是，一定是。

7.claire 光亮的

glaire 黏液

法語(yǔ)君：希望你不要在夸天氣晴朗的情況下口誤，只愿你不要污辱天上。

8.montagne 山

Montage 蒙太奇手法

法語(yǔ)君：嗯，的確是非常容易搞混的2個(gè)詞呢，影片里邊的蒙太奇手法和山仿佛都能說(shuō)得通呢。

9.champignon 菌類

Champagne 香檳酒

法語(yǔ)君：你是否還記得授課的情況下，清晰地聽見同學(xué)把香檳酒說(shuō)變成平菇，滿課室敲桌子哈哈大笑，哈哈哈哈哈。

10. Promettre 應(yīng)和，*

Permettre 容許某事

法語(yǔ)君：這一口誤可要注意啦，相關(guān)交談?wù)叩年P(guān)聯(lián)哦。

11. marque f. 標(biāo)記，標(biāo)識(shí)

remarquer注意到、意識(shí)到

法語(yǔ)君：在表述自身的見解和心態(tài)的情況下，非常容易犯的口誤。

12. faim 餓

fin 完畢

法語(yǔ)君：藍(lán)廋香菇，這一點(diǎn)，確實(shí)肚子餓了，淚。

13. prévoir 預(yù)料

Prévenir 比 …先去

法語(yǔ)君：應(yīng)用頻率較高，又較為非常容易犯的口誤，可要注意啦。

也有一類非常容易搞混的詞，能夠使我們感受到法語(yǔ)的源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，在我們僅僅很簡(jiǎn)單地說(shuō)一件事時(shí)，卻有很多不一樣的表述。

1.身亡

s’éteindre 溘然長(zhǎng)逝

mourir 身亡

2.d? 是形容詞 devoir(應(yīng)當(dāng)) 的過(guò)去分詞

du 是冠詞，是( de le )的縮合反應(yīng)

3.益處：

Bénéfice 化學(xué)物質(zhì)和精神實(shí)質(zhì)上的益處，利益

Profit 能夠根據(jù)一些方式和方式得到的利益

Avantage 人和人之間對(duì)比獲得的益處

Diviende 公司股東收益

Intérêt 抽象性的利益

4.津貼：

Prime獎(jiǎng)勵(lì)金

Subvention 補(bǔ)助金

Aide 救助，支援

Allocation 津貼，補(bǔ)貼

Prestation 我國(guó)撥款的補(bǔ)助金

Pension 退休養(yǎng)老金，補(bǔ)助金

Indemnité 津貼，賠償費(fèi)，工作上的補(bǔ)助

5.看到：

Apercevoir 瞧見

Observer 觀查

Contempler 賞析

Scruter 探尋

Distinguer 辨別

6.標(biāo)準(zhǔn)：

Règle 游戲的規(guī)則

Règlement 院校規(guī)章制度

7.*移民

Immigrer (入關(guān))遷居

émigrer 移居國(guó)外

8. 借

emprunter 借進(jìn)

prêter 借出去

9.要求

Solliciter 要求

prier 帶指令語(yǔ)氣的求

supplier 要求

implorer 乞求

10.如果你詞窮時(shí)，用全能詞就可以啦，faire

faire la révolution 改革， 干改革

faire le brave 充梁山好漢

faire un travail 做一項(xiàng)工作中

faire des recherches 做科學(xué)研究工作中

faire la guerre 戰(zhàn)斗， 戰(zhàn)斗

faire attention 留意

faire de la musique 彈奏歌曲

faire des efforts 勤奮

faire la moisson 收種

faire un nettoyage 清掃

faire une erreur 出個(gè)錯(cuò)漏

faire faillite 倒閉， 破產(chǎn)倒閉

faire une danse 跳一個(gè)舞

faire un enfant 生一個(gè)*

之上，這種非常容易令人搞混的法語(yǔ)語(yǔ)匯，你搞清楚了沒有?