德語故事:Leiche am Deutschen Eck

Ring, ring.....das war das Telefon von Gülcan. Sie arbeitete bei der

Mordkommission von Koblenz. Nun stand sie auf, ging zum Telefon und hob ab: "Ja

hallo?" Am anderen Ende der Leitung war ihr Kollege Olli: "Hi Gülcan. Sorry,

wenn ich dich geweckt habe aber die Chefin hat gesagt, ich soll dich

anrufen.

Es gab einen Mordfall am Deutschen Eck. Ich hole dich in 15 Minuten ab und

dann fahren wir dort hin. Bis gleich." Dann legte er auf und Gülcan ging ins

Bad. Dort macht sie sich fertig und danach a? sie noch etwas. Noch bevor sie

fertig war, klingelte es an der Tür.

Dann ging Gülcan an die Sprechanlage und Olli war da. Nun sagte sie: "Hi

Olli. Ich komme runter." Sie nahm ihren Schlüssel, ihr Handy und ihre Tasche.

Als sie im Auto war erz?hlte ihr Olli von dem Mordfall: "Also, es war ein 29

j?hriger Holl?nder, der auf einem Campingplatz vor seinem Wohnwagen von seiner

Frauen gefunden worden ist. Die restlichen Sachen erz?hlt uns sp?ter die

Spurensicherung."

Als sie am Tatort angekommen waren, war die Spurensicherung bereits vor

Ort. Hr.Müller,Leiter der Spurensicherung, kam schon auf Gülcan und Olli zu und

begrü?te sie freundlich: "Hallo ihr beiden. Das Opfer hei?t Simon Jansen und

wohnte in Rotterdam. Er war gerade im Urlaub hier und seine Frau war auf

Gesch?ftsreise in Mainz und ist erst heute Morgen angekommen. Hr.Jansen ist

erstochen worden. Aber er muss sein Opfer gekannt haben, es gab keine

Kampfspuren und er wurde aus n?chste N?he erstochen. Neben ihm wurde ein leerer

Lederkoffer gefunden, der gerade auf Fingerabdrücke untersucht wird." Gülcan

nickte und schaute sich die Leiche an. Sie war verblutet und er lag auf dem

Rücken. Nach kurzer Zeit kam Hr.Hoffmann, der Mann, der die Leiche vorab

untersucht,um Gülcan und Olli noch mehr Informationen zu geben:"Hi! Der Mann ist

zwischen 18:00 und 19:00 Uhr erstochen worden. "

Olli und Gülcan gingen zurück zum Auto und fuhren zum Büro. Dort berieten

sie sich, was sie nun machen sollten: "Ach, Gülcan, heute Mittag kommt Fr.Lutz

ins Büro und erz?hlt uns einiges über unser Opfer.Sie ist eine gute Freundin von

Hr.Jansen." Danach wendete Gülcan sich einigem Papierkram zu. Um 12:00 Uhr

gingen Olli und sie in die Kantine, um Mittag zu essen. Dort redeten sie weiter

über den Fall: "Warum hatte der Mann eine leeren Koffer bei sich? Was k?nnte da

drin gewesen sein?" Olli zuckte mit den Schulter und sagt dann: "Ich wei? es

nicht......wir müssen abwarten, bis die Freundin des Opfer heute Nachmittag

vorbei kommt, vielleicht kann sie uns noch mehr Informationen geben." Als es

dann Nachmittag war, kam um 15:30 Uhr Fr. Lutz ins Büro und begann zu erz?hlen,

was sie über ihn wusste: "Ich kenne ihn schon seit ich 5 Jahre bin. Er war immer

nett und h?flich. Ich kann mir gar nicht vorstelle, wer ihn umbringen wollte.

Alle haben ihn gemocht." Dann begann sie zu weinen und Gülcan brachte ihr eine

Taschentuch und einen Kaffe. Sie bedankte sich, trocknete ihre Tr?nen und

erz?hlte weiter: "Ich kann es nicht glauben.

Er war so ein lieber Mensch. Er arbeitete an der holl?ndischen Grenze.Simon

wollte nach Koblenz in Urlaub fahren, ans Deutsche Eck. Seine Frau sollte zwei

Tage sp?ter nachkommen, sie war noch auf Gesch?ftsreise in Mainz." Olli schrieb

alles auf, was Fr.Lutz erz?hlte. Dann verabschiedeten Olli und Gülcan Fr.Lutz.

Dann sprachen sie über das Gespr?ch: "Also, wenn Hr.Jansen angeblich keine

Feinde gehabt h?tte,dann muss er wohl irgendwelche krummen Gesch?fte gemacht

haben." Gülcan nickte und kurze Zeit sp?ter kam Ralf, ein weiterer Kollege von

Olli und Gülcan, herein und brachte den Bericht der Spurensicherung. Gülcan la?

ihn durch und sagte zu Olli: "Der Mann ist um 18:15 Uhr .Auf dem Aktenkoffer

sind Fingerabdrücke gefunden worden. Von Hr.Jansen und zwei weiteren

Personen.

Die anderen beiden hei?en Eric Harrison und Mark Schneider. Sie sind beide

in unserer Datenbank wegen Einbruch, Diebstahl und Diamantenschmuggel vermerkt

und waren auch schon im Gef?ngnis. Sie sind vor drei Monaten entlassen worden.

Adressen sind auch angegeben. Wir sollten gleich mal hinfahren." Dann macht

Gülcan die Mappe zu und stieg mit Olli ins Auto. An der Adresse von Hr.Harrison

angekommen, stiegen die beiden aus und klingelten bei Harrison. Als nach fünf

Minuten keiner aufmachte, beschlossen Gülcan und Olli zu Hr.Schneider zu fahren.

Dort trafen sie nur die Ehefrau an, die sie auch ins Haus lie?. Die beiden

erz?hlten der Ehefrau von dem Mord und dem Koffer. Die Frau sagt: "Mein Mann??

Kann ich mir nicht vorstellen. Er war zwar schon mal im Knast, aber er hat mir

versprochen sich zu ?ndern, auch wegen unserem Kind." Dann fragte Olli: "Wissen

sie, wo ihr Mann jetzt ist?" Die Frau schüttelte den Kopf, dann gingen Olli und

Gülcan zurück ins Auto. Dort h?rten sie aus ihrem Funkger?t: "Gülcan und Olli

seit ihr da??"