西班牙語版《圣經(jīng)》箴言4

Proverbios

Capítulo 4

1OID, hijos, la doctrina de un padre, Y estad atentos para que conozcáis cordura.

2Porque os doy buena ense anza; No desamparéis mi ley.

3porque yo fuí hijo de mi padre, Delicado y único delante de mi madre.

4Y él me ense aba, y me decía: Mantenga tu corazón mis razones, Guarda mis mandamientos, y vivirás:

5Adquiere sabiduría, adquiere inteligencia; No te olvides ni te apartes de las razones de mi boca;

6No la dejes, y ella te guardará; Amala, y te conservará.

7Sabiduría ante todo: adquiere sabiduría: Y ante toda tu posesión adquiere inteligencia.

8Engrandécela, y ella te engrandecerá: Ella te honrará, cuando tú la hubieres abrazado.

9Adorno de gracia dará á tu cabeza: Corona de hermosura te entregará.

10Oye, hijo mío, y recibe mis razones; Y se te multiplicarán a os de vida.

11Por el camino de la sabiduría te he encaminado, Y por veredas derechas te he hecho andar.

12Cuando anduvieres no se estrecharán tus pasos; Y si corrieres, no tropezarás.

13Ten el consejo, no lo dejes; Guárdalo, porque eso es tu vida.

14No entres por la vereda de los impíos, Ni vayas por el camino de los malos.

15Desampárala, no pases por ella; Apártate de ella, pasa.

16Porque no duermen ellos, si no hicieren mal; Y pierden su sue o, si no han hecho caer.

17Porque comen pan de maldad, y beben vino de robos.

18Mas la senda de los justos es como la luz de la aurora, Que va en aumento hasta que el día es perfecto.

19El camino de los impíos es como la oscuridad: No saben en qué tropiezan.

20Hijo mío, está atento á mis palabras; Inclina tu oído á mis razones.

21No se aparten de tus ojos; Guárdalas en medio de tu corazón.

22Porque son vida á los que las hallan, Y medicina á toda su carne.

23Sobre toda cosa guardada guarda tu corazón; Porque de él mana la vida.

24Aparta de ti la perversidad de la boca, Y aleja de ti la iniquidad de labios.

25Tus ojos miren lo recto, Y tus párpados en derechura delante de ti.

26Examina la senda de tus pies, Y todos tus caminos sean ordenados.

27No te apartes á diestra, ni á siniestra: Aparta tu pie del mal.#P#

人生箴言 4 章智慧的好處

4:1 年輕人哪，要聽從你爸爸的教導(dǎo);你專心致志堅振，就會搞清楚。

4:2 我對你的教導(dǎo)全是好的，你都需要記牢。

4:3 當我們還是一個小朋友，就是我爸爸媽媽疼惜的獨生子，

4:4 我爸爸就教導(dǎo)我講：“要記牢我的話，不能忘記。遵守我的訓(xùn)戒，你也就有豐富多彩的生命。

4:5 要尋找智慧和眼界;不能忘掉或忽視我的話。

4:6 不必背棄智慧，她就會衛(wèi)護你;你鐘愛她，她就會傳統(tǒng)你。

4:7 追求完美智慧是*切要的事，要用你全部的一切獲得眼界。

4:8 鐘愛智慧，智慧就會使你取得成功;愛惜智慧，智慧就會使你尊貴。

4:9 智慧將就是你頭頂無上光榮的華冠。”

4:10 年輕人哪，請聽我說，倘若不違我的話，就會益壽延年。

4:11 我已經(jīng)把智慧的路面教導(dǎo)你，領(lǐng)著你踏入人生道路恰當?shù)姆绞健?br>
4:12 你假如明智地遵守，走動的情況下就不會摔倒。

4:13 要緊緊記得你所學(xué)習(xí)培訓(xùn)的;你受的文化教育相當于你的生命。

4:14 壞人走的路，你不要走;邪惡者的楷模，你不要學(xué)。

4:15 要避開邪惡，不必追隨;只要走你的路，回絕狼狽為奸。

4:16 壞人不做些錯事便睡不著;不害人不淺便不可以成眠。

4:17 邪惡是她們的糧，暴虐是她們的酒。

4:18 義人的路面像黎明曙光，越照越光亮，直至白天來臨。

4:19 壞人的路面宛如暈暈沉沉夜晚;她們摔倒了，還不知道是啥把她們絆倒了。

4:20 年輕人哪，要留意我的話，聽從我的經(jīng)驗教訓(xùn)。

4:21 不必讓他們走遠，要記牢他們，銘記于心。

4:22 由于獲得他們，便是得著生命，得著身心健康。

4:23 所想所要想慎重，由于生命是由觀念定形的。

4:24 不守信用得話一句也不用說;說謊得話一句都不講。

4:25 要以誠實守信的心態(tài)認清前邊，不必灰心喪氣。

4:26 對所方案的事要有機會，你所做的就不會錯漏。

4:27 要清除邪惡，向著前邊直走，不要離開正道一步。