西班牙語版《圣經(jīng)》以賽亞書31

Isaías

Capítulo 31

1AY de los que descienden á Egipto por ayuda, y confían en caballos; y su esperanza ponen en carros, porque son muchos, y en caballeros, porque son valientes; y no miraron al Santo de Israel, ni buscaron á Jehová!

2Mas él también es sabio, y traerá el mal, y no retirará sus palabras. Levantaráse pues contra la casa de los malignos, y contra el auxilio de los obradores de iniquidad.

3Y los Egipcios hombres son, y no Dios; y sus caballos carne, y no espíritu: de manera que en extendiendo Jehová su mano, caerá el ayudador, y caerá el ayudado, y todos ellos desfallecerán á una.

4Porque Jehová me dijo á mí de esta manera: Como el león y el cachorro del león brama sobre su presa, y si se llega contra él cuadrilla de pastores, no temerá por sus voces, ni se acobardará por el tropel de ellos: así Jehová de los ejércitos descenderá á pelear por el monte de Sión, y por su collado.

4Como las aves que vuelan, así amparará Jehová de los ejércitos á Jerusalem, amparando, librando, pasando, y salvando.

6Convertíos á aquel contra quien los hijos de Israel profundamente se rebelaron.

7Porque en aquel día arrojará el hombre sus ídolos de plata, y sus ídolos de oro, que para vosotros han hecho vuestras manos pecadoras.

8Entonces caerá el Assur por cuhillo, no de varón; y consumirálo espada, no de hombre; y huirá de la presencia de la espada, y sus mancebos serán tributarios.

9Y de miedo pasará su fortaleza y sus príncipes tendrán pavor de la bandera, dice Jehová, cuyo fuego está en Sión, y su horno en Jerusalem.

以賽亞書 31 章上帝要*護(hù)耶路撒冷

31:1 這些到印度去求助的人要殃及了!她們仰仗印度巨大的兵力——軍馬、裝甲戰(zhàn)車，和步兵團(tuán)，卻不仰仗非洲崇高的上帝，不追求上主的協(xié)助。

31:2 但是，上帝有更高的聰慧，他要處罰做惡的人和包庇她們的人。他定意要降災(zāi)難，決不更改。

31:3 古埃及人并并不是神;她們不過是人。她們的馬又并不是神駒。上主一伸出手，大國也要分裂，它所扶持的弱國也要亡國;二者兩敗俱傷。

31:4 上主那樣對我說：“就像獅子座或幼獅捕到一只猛獸，任由牧羊如何宣傳大聲喊叫，他們也不害怕也不急。一樣，我——上主、萬軍的統(tǒng)帥要*護(hù)錫安山;沒人能多方面阻攔。

31:5 如同飛鳥伏在巢上*護(hù)幼鳥，我——上主、萬軍的統(tǒng)帥也要*護(hù)耶路撒冷，守護(hù)它，解救它，不使它被害?！?br>
31:6 上主說：“猶太人哪，大家曾叛變我。如今回家吧!

31:7 情況下到，大家該丟掉大家親自用黃金白銀所鍛造的這些邪惡的超級偶像。

31:8 亞述要在戰(zhàn)事中被催毀，但并不是出自于人的能量。亞述人要臨陣逃脫;她們的年青人被擄作奴仆。

31:9 她們的君王要慌亂逃走;軍人們匆匆忙忙地撤離，連陸戰(zhàn)棋也拋下了。”上主那樣公布了。他要在耶路撒冷設(shè)爐子，在錫安火烤仇人。