法語翻譯:組成,構(gòu)成的多種譯法
掌握這些知識,攻克TestDaF5級
來源:網(wǎng)絡(luò)
2021-02-26 00:44
編輯: 歐風(fēng)網(wǎng)校
373
其他考試時間、查分時間 免費短信通知
摘要:
法語翻譯:組成,構(gòu)成的多種譯法
1.tre compos de 由...構(gòu)成,由...組成
例:法國議會由國民議會和參議院構(gòu)成。
Le parlement franais est compos de deux assembles:l'Assemble nationale et le Snat.
2.se composer de包括,由...構(gòu)成
例:這一部著作包括三卷。
Cette oeuvre se compose de trois volumes.
3.regrouper 結(jié)合,包含
例:這種奴仆包含一個軍隊的兵士。
Ces esclaves regroupent les hommes d'une arme.
4.tre constitu de 由...構(gòu)成,由...組成
例:工農(nóng)兵是改革的主力軍。
Les ouvriers et les paysans constituent la force principale de la rvolution.
5.tre form de 由...構(gòu)成,由...組成
例:這一聯(lián)合會由這種團(tuán)隊的頭目構(gòu)成。
Cette commission est forme des dirigeants de ces quippes.
6.se former de產(chǎn)生,完工,組成
例:軍隊排列成橫列。
La troupe se forme en ligne.
7.organiser 構(gòu)成,組成
例:職工們建立了工會。
Les ouvriers organisent des syndicats.