《標準韓國語》第2冊第11課(附音頻)

? 11? ??, ?

一、課文內(nèi)容

(1)

? ?: ??? ?? ????

? ?: ?, ?? ?????.

? ?: ??? ?? ?? ?? ??? ? ? ????.!

? ?: ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ? ????. ??? ?? ?? ??? ??? ??? ? ?? ???. ??? ???? ?? ?? ?? ? ???.

? ?: ???? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ? ?? ?????.

(2)

? ?: ?? ?, ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ???.

? ?: ???? ?? ? ????

? ?: ???. ??? ??? ? ????. ?? ??? ? ?? ???? ?? ??? ??? ? ???.

? ?: ?? ?? ?? ?? ??? ? ???.

(?? ??)

? ?: ?? ?, ?? ???? ?? ??? ?????

? ?: ???. ?? ???? ???? ?? ??? ?? ???. ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ????.

? ?: ???? ??? ?? ? ?? ????

? ?: ??? ?? ?? ? ???. ?? ??? ?? ?? ???. ‘? ???? ?? ??? ?? ??? ? ?? ?? ??.’

? ?: ? ???? ????.

第11課　飲食，味兒

(1)

智英：飲食合口味嗎?

王龍：是的，很合口味.

智英：那麼，王龍你辣辣的的酸菜都能吃了吧.

王龍：剛來韓的情況下，酸菜不清楚有多辣，因此不能吃.

但是，由于常常吃，如今早已能真實地吃了呢.

近期，放了辣醬的生青菜葉包飯都能吃了呢.

智英：是真是假?一般韓飲食都不符合老外的口感呢，

都受了非常大的酸心.但是，你確實很好運啊.

(2)

洪丹：智英，氣溫那么冷，想要去吃辣湯這類有點兒辣的飲食呢.

智英：你可以吃辣湯嗎?

洪丹：自然啊.我喜歡韓飲食，辣辣的的飲食也可以吃，

面醬(干黃醬)鍋那樣的熱騰騰的飲食也都能吃了呢.

智英：如今，洪丹也徹底變成日本人了呢.

(就餐后)

智英：洪丹，我們*人都喜愛哪些的飲食呢?

洪丹：這一嘛.我們國人很喜歡吃煎炸的，炒的飲食.

因此，我國飲食和韓飲食相較為而言，水油大量.

智英：哪些的佐料，原材料用的多一些呢?

洪丹：這一也不易說呀.在大家我國那樣的叫法：

這一全*除開木桌子腿，沒有不可以吃的食物.

智英：簡直很有意思的叫法啊.

二、單詞

????(形)熱騰騰，有味道 ??(名)水油，燃氣

????(名)大醬湯 ???(名)辣湯

??(形)辣 ??(他)炒

???(名)生青菜葉包飯 ??(副)非常容易地

??(名)調(diào)料，調(diào)味品 ????(形)中辣、有點兒辣

?? ??(短語)合口味 ??(名)原材料，原材料

????(名)桌子腿 ???(他)炸

[音標發(fā)音]

??[??] ???[???]

?????[?????]

三、基礎(chǔ)英語的語法

1.??? –?

用以形容詞、修飾詞派生詞以后表明水平的太過，含有感慨顏色，有“太……，以致于……”的含意。

比如：

(1)?: ?? ??? ??????

近期過得如何?

?: ??? ??? ??? ????.

太忙了，忙得不相往來。

(2)?: ? ??? ?? ??????

雙眼如何腫成那一個模樣?

?: ?? ??? ???? ? 12???? ???.

昨日很累，睡了12小時。

(3)?: ?? ? ??? ????

文洙韓國語非常好嗎?

?: ?, ??? ???? ?? ????.

是的，太棒了，以至于令人震驚。

(4)?: ???? ?? ??? ?????? ?? ?????.

公子考大學了吧?簡直值得慶賀。

?: ?, ?? ??? ?? ? ?????.

是呀，因為我高興極了。

(5)?: ??? ??? ????

小孩那麼討人喜歡嗎?

?: ?, ??? ??? ??? ?? ?? ??? ? ??.

是呀，這小孩多么的討人喜歡，一見到他，全部一切都置于腦后了。

(6)?: ?? ?? ????

外面天氣狀況?

?: ??? ??? ???? ???.

冷無比，不愿出來。