巴黎迪斯尼游客驟減

Disneyland Paris reste la première destination touristique privée d'Europe.

Mais en 2013, le parc de loisir a perdu plus d'un million de visiteurs en raison

de la crise qui a affecté les dépenses des consommateurs, a annoncé jeudi son

exploitant Euro Disney. La fréquentation s'établit à 14,9 millions de visiteurs

durant l'exercice 2013 achevé fin septembre. En 2012, année record avec une

activité dopée par les festivités du 20e anniversaire de Disneyland Paris, la

fréquentation avait atteint 16 millions de visiteurs.

巴黎迪斯尼游樂(lè)園依然是歐洲*旅游城市。但在2013年，巴黎迪斯尼游樂(lè)園的營(yíng)運(yùn)商歐洲迪斯尼在周四公布因?yàn)榻鹑谖C(jī)的危害，*游樂(lè)園早已減少了超出一百萬(wàn)人次的游客。截至2013年9月底，游客人數(shù)是1490人次。2012年，在巴黎迪斯尼游樂(lè)園二十周年慶典的刺激性下，游園會(huì)人數(shù)做到破紀(jì)錄的1600人次。

Le chiffre d'affaires d'Euro Disney, qui exploite le royaume de Mickey près

de Paris à Marne-la-Vallée, a baissé en conséquence de 1,1% à 1,31 milliard

d'euros. Et si le groupe a réduit sa perte nette de 25% sur la période, c'est en

raison du refinancement de sa dette par sa maison-mère américaine, la Walt

Disney Company. "L'année 2013 a été difficile pour l'ensemble de l'industrie du

tourisme et des loisirs en Europe", a souligné le PDG d'Euro Disney, Philippe

Gas. Euro Disney a vu la fréquentation baisser de 7% dans ses deux parcs à

thème, Disneyland et Walt Disney Studio, et le taux d'occupation des h?tels

reculer de 4,7 points, à 79,3%.

在巴黎周邊的

Marne-la-Vallée運(yùn)營(yíng)米奇米妮帝國(guó)的歐洲迪斯尼的*額因而減少了1.1%，即13.一億英鎊。盡管*公司減少了其虧損的25%，因?yàn)槠淇偣居?guó)華特-迪斯尼為其負(fù)債開(kāi)展了并購(gòu)重組。歐洲迪斯尼CEOPhilippe

Gas注重：“2013年針對(duì)歐洲全部的旅游業(yè)發(fā)展和休閑業(yè)全是艱難的”。歐洲迪斯尼早已發(fā)覺(jué)其2個(gè)主題游樂(lè)園 -

迪斯尼游樂(lè)園和華特·迪斯尼個(gè)人工作室的游客人數(shù)減少了7%，酒店餐廳住房率降低了4.7%，至79.3%。