法語(yǔ)學(xué)習(xí)：Avant和Devant 的區(qū)別

由于avant和devant這兩個(gè)詞用表明“在……以前”，因此 許多同學(xué)們常常會(huì)把他們弄搞混。但實(shí)際上他們也是有很顯著的區(qū)別，就跟隨滬江法語(yǔ)來(lái)學(xué)習(xí)培訓(xùn)了解一下吧！

Avant 表明與時(shí)間相關(guān)的次序，或是到達(dá)某一個(gè)地點(diǎn)的時(shí)間，能夠和表述時(shí)間的詞、名詞和代詞連用。比如：

avant midi

before noon

下午前

avant l'examen

before the test

考試以前

Je me suis arrt avant le carrefour.

I stopped before [arriving at] the intersection.

我還在十字路口前停住了。

Il est parti avant moi.

He left before me.

他在我以前離開(kāi)。

Avant 能夠與動(dòng)詞原形連用，再加上de，比如：

avant de partir

before leaving

在離去以前

avant de manger

before eating

用餐以前

Avant后邊能夠接que正確引導(dǎo)的虛似句，留意形容詞以前必須再加上贅詞ne，例句：

avant qu'il ne parte

before he leaves

在他離去以前

avant que tu ne manges

before you eat

在你用餐以前

本內(nèi)容為滬江法語(yǔ)原創(chuàng)，轉(zhuǎn)截請(qǐng)標(biāo)明出處。

Devant 表述一種相關(guān)地點(diǎn)或是方向的定義，無(wú)論是實(shí)際的還是抽象性的。類似英語(yǔ)中的in front of，只有與名詞和代詞連用。例句：

devant la voiture

in front of the car

在車輛前

devant les juges

before the judges

在審判長(zhǎng)眼前

devant le danger

faced with / in the face of danger

在風(fēng)險(xiǎn)眼前

Il est devant toi.

He's in front of you.

他在你前邊

總的來(lái)說(shuō)，avant和時(shí)間相關(guān)，devant和地點(diǎn)相關(guān)。而avant后邊除開(kāi)名詞/代詞，還能夠接de 動(dòng)詞原形及其que 虛似句，devant只能夠接名詞/代詞。在刷題的情況下，就可以根據(jù)這幾個(gè)方面來(lái)分辨，大致就不容易犯錯(cuò)誤。那么就趁著熱來(lái)做一套考試題備考一下？換頁(yè)去做——>>

本內(nèi)容為滬江法語(yǔ)原創(chuàng)，轉(zhuǎn)截請(qǐng)標(biāo)明出處。